查询词典 reciprocal

After reunification, in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, the HKSARG has obtained the CPG's authorisation to conclude 50 bilateral agreements with foreign states, including 23 on air services, four on overflight, six on visa abolition, two on readmission, 14 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

回归以后，按照《基本法》的有关规定，香港特区政府取得中央人民政府授权，与外国签署了50份双边协定，包括民用航空运输协定23份、民航过境协定四份、互免签证协定六份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定14份以及促进和保护投资协定一份。

It has also obtained the CPG's authorisation to conclude 64 bilateral agreements with foreign states in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, including 26 on air services, five on overflight, 10 on visa abolition, two on readmission of persons, 20 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

按照《基本法》的有关规定，特区政府也取得中央人民政府授权，与外国签署了64份双边协定，包括民用航空运输协定26份、民航过境协定五份、互免签证协定十份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定20份，以及促进和保护投资协定一份。

The HKSARG also obtained the CPG's authorisation for the conclusion of another 18 bilateral agreements, including eight on air services, five on overflight, and five on reciprocal ''.

另有18份双边协定也获中央人民政府授权签署，计有民用航空运输协定八份、民航过境协定五份及司法互助协定五份。

The HKSARG also obtained the CPG's authorisation for the conclusion of another 18 bilateral agreements, including eight on air services, five on overflight, and five on reciprocal juridical assistance.

另有18份双边协定也获中央人民政府授权签署，计有民用航空运输协定八份、民航过境协定五份及司法互助协定五份。

Another two field container experiments were conducted to study intraclonal spatial division of labour in Fragaria vesca and Lysimachia christinae with different branching types and Lysimachia christinae at different altitudes in response to reciprocal patchiness of light and nutrients.

结果显示：克隆整合显著增强蛇莓和野草莓胁迫分株的生长，耗-益分析表明对未受胁迫分株没有显著损耗，故整个克隆片段的生长得到显著提高，克隆整合对于克隆植物在高山环境中的种群扩展、生境开拓可能是非常重要的。

As pairs of connected ramets were subjected to reciprocal patchiness of light and nutrients, stolon connection between the two ramets significantly enhanced biomass of both ramet growing in low light intensity but high soil nutrient condition and ramet growing in high light intensity but low soil nutrient condition as well as whole ramet pairs (consisting of LH ramets and HL ramets).

当生长于高光照低养分条件下分株与生长于低光照高养分条件下分株之间的匍匐茎连接时， 3种克隆植物HL分株、LH分株以及整个分株对系统(HL分株+ LH分株)的生物量均得到显著提高。同时， LH分株根冠比显著增加，而HL分株根冠比显著下降。

The experiment of privates providing public goods includes subjects, initial endows, providing mechanism and payoff function, the reason that the practical voluntary contribution excels the dominant equilibrium is human behavior with homo-economics, including pure altruism, warm-glow effects. reciprocal, conformity effect and noise; Reducing the contribution cost may improve the level of voluntary contribution, incentive mechanisms include dynamic game, stake distribution, encouragement and punishment, symmetrical information, communicating each other and re-grouping.

公共产品私人提供实验一般包括实验受体、初始禀赋、供给机制和支付函数等，公共产品私人提供偏离占优策略均衡主要是因为人的行为对利己、理性的背离，包括利他主义、光热效应、互惠行为、遵奉效应以及噪音或决策失误等；而通过降低公共产品的私人贡献成本可以提高公共产品私人贡献水平，这种激励机制主要包括博弈动态化、合理分配赌注、建立奖惩机制、公开贡献信息、受体相互交流以及受体重新分组等。

Because of many people's fear of the possible penalization of reciprocal links, a lot of webmasters have resorted to triangular linking.

三角联系起来，因为许多人的恐惧可能惩罚的相互联系，有很多网站管理员诉诸三角联系起来。

Stand in penult name and reciprocal the 3rd friend is had, topple together, we send this friend this computer package.

站在倒数第二名和倒数第三名的朋友有没有，是一起倒下的，我们把这个电脑包发给这位朋友了。

Permanent one way links are much better, and will get your site higher link popularity than reciprocal links.

永久单程航线好得多，将得到你的站点链接较高的声望比互惠联系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。