查询词典 reciprocal insurance

General Average Clause 2 This insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those excluded in Clauses 4,5,6 and 7 or elsewhere in this insurance.

2本保险共同海损和救助费用，调整或决定根据包运合同和/或管辖法律和惯例，以避免引起或与此有关的损失避免任何因由除了那些被排除在第4，5 ，第6和第7或其他地方在这一保险。

This insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in Clauses 4,5,6 and 7 or elsewhere in this insurance.

本保险承保根据水上货物合同，管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用，其产生是为了避免任何原因造成的损失，或与此目的有关，但本保险第4，5，6和7 条或其他除外规定除外。

A motor vehicle third party liability insurance contract is an aleatory contract, which means that whether the underwriter shall pay insurance money depends on whether any contingent event occurs after the contract is established.

机动车辆第三者责任险保险合同是射幸合同，保险人是否应当给付保险金，取决于合同成立后偶然事件即交通事故的发生。

Based on the analyzation of the problem in our country old-age insurance system, the paper absorbs international countries' successful experience and tries to dodge its insufficiency, and finally put forward the proposition to perfect the China old-age insurance system.

在总结分析我国养老保险体系所存在问题的基础上，吸取国际上的成功经验并设法规避其不足，提出了进一步完善我国养老保险体系的对策建议。

An insurance contract in which the insurance company makes fixed dollar payments to the annuitant for the term of the contract, usually until the annuitant dies.

保险合约，保险公司在合约有效期内向受保人支付固定金额，一般直到受保人过世。

Article 7 An insurance institution shall implement the graded management of major emergencies in the insurance asset management.

第七条 保险机构应当对保险资产管理重大突发事件实施分级管理。

Managers and professionals from Asset Management Division of Insurance Companies and Insurance Asset Management Companies.

保险公司资产管理部、保险资产管理公司相关负责人和专业人士

Legal-person license for insurance asset management companies and license for engaging in insurance asset management business.

保险资产管理公司法人许可证和经营保险资产管理业务许可证。

Xinhua insurance asset management companies, a senior said,"the fund of funds, insurance With the stability of the fund's share price can be said to be double."

新华保险资产管理公司资深说，"基金中的基金，随着基金的股票价格稳定的保险，可以说是翻一番。"

For general insurance, the right to collect premium should be recognized as insurance asset.

而且这种方法和经济利润的计算方法相一致，符合各会计准则制定机构对业绩报告的改进方向。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼