查询词典 reciprocal correspondence

A bigraphical representation of a Seal calculus without replication is provided in this paper,and structural correspondence and operational correspondence between the Seal calculus and its bigraphical representation are analyzed.

文中给出了一种不带复制进程表达式的Seal演算的偶图表示，分析了该Seal演算与其偶图表示间的结构对应和操作对应。

This paper analyzes the employment characteristics of vague language in English business correspondence, and proposes that vague language has a certain kind of indictive function, that is, its employment frequency represents different kinds of business correspondence. It is concluded, through the analysis of the reason, that vague language serves as ostensive stimulus which can he used to make the addresser intention understood by the addressee.

本文从模糊语言在英文商务信函中的使用特点分析着手，提出其在商务信函中具有一定的标识性功能，即模糊语言的使用频率或多或少地反映了商务信函的种类；并对其原因进行分析，得出模糊语言在一定程度上充当明示交际中的明示刺激，在不同的商务信函中被书信人运用来引导收信人对其意图的理解。

Fagaceae ; dominant species ; Correspondence Analysis ; Canonical Correspondence Analysis ; phytogeography

壳斗科；优势种；对应分析；典范对应分析；植物地理

This paper,based on the characteristics of business correspondence ,attempts to illustrate the application of Cooperative Principle in the translation of business correspondence with some concrete examples.

文章从外贸函电的特点出发，以具体实例探讨合作原则中的四个准则在外贸函电翻译中的运用问题。

After an analysis of the enlightenment and guidance of correspondence principle on the physics thought and methodology in the course of proposing quantum theory and the establishment of quantum mechanics, this article discusses the ideological connotation and puts forward the belief that correspondence principle reflects the fact that when substance can be neglected within certain limits, the physics model with universality is tending to become similar to that with particularity.

分析了在量子论的提出和量子力学的建立过程中，对应原理在物理思想和方法论上的启发和指导作用；讨论了对应原理的思想内涵，认为对应原理反映了当物质的某些属性在极限情况下可以忽略时，普遍性的物理模型趋同于特殊性的物理模型，普遍性的理论可以过渡到特殊性的理论，在结论上趋同于特殊性的理论。

The eCAN module in the signal processor TMS2812 is introduced. Its correspondence partial hardware and the software design method with the CAN bus between correspondence is given. The OPC server is used for host, slave computer I/O driver, which has enhanced the ability of the scene intelligence measuring appliance computation complexity and system real-time communication.

详细介绍TMS2812信号处理器的eCAN模块以及其与CAN总线之间的通信，并给出其通信部分硬件和软件的设计方法，采用OPC服务器为上、下位机的I/O驱动程序，满足了现场智能仪表的计算复杂性和系统通信的时实性。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

Correspondence in meaning refers to the correspondence in designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

作者首先探讨旅游资料中词语的指称意义、言内意义和语用意义的翻译。指称意义的翻译在旅游资料中主要涉及旅游景点名称的指称意义。

Department of Biomedical Engineering, Rutgers University, Piscataway, New Jersey 08854, USA3 Correspondence to: Charalampos G. Kalodimos1,2 Correspondence and requests for materials should be addressed to C.G.K.

一项新的研究表明，认为变构蛋白的活性纯粹由结构调控的观点应当予以修正，将来自蛋白动态的一个经常占支配地位的贡献包括进去。

This paper describes and interprets employment situations of vague language in English business correspondence,thus concludes that the employment of vague language in English business correspondence is still based on the principles of clarity and appropriateness for business letters.The paper divides the employment situations into two kinds: objective unability and subjective unwillingness,based on wh...

通过对英文商务信函中模糊语言的使用情境进行描述性和解释性分析，认为模糊语言在英文商务信函中的使用还是基于商务信函必须明确得体这一原则，得出模糊语言在英文商务信函中的使用情境分为客观上的不能和主观上的不愿，在此基础上将模糊语言分为内容上的和语气上的两种类型，并从关联理论的角度对这两种情境存在的合理性进行解释。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。