查询词典 reciprocal clause

The clause,"communion of saints", which appears first in Niceta and St. Jerome, should unquestionably be regarded as a mere expansion of the article "holy Church".

该条款，&共融的圣人&，这似乎首先在Niceta和圣杰罗姆，毫无疑问应被视为单纯扩大的文章&神圣的教会&。

The content and legal effects of arbitration clause in Bs/L are in direct relation with the rights and obligations of both parties.

提单上的条款内容及其效力直接关系到提单各关系方享有的权利和承担的义务。

As an independent means of resolution for disputes arising out of carriage of goods by sea, arbitration has a long history in the world, and becomes more and more popular recently. As the gray area in maritime law, the arbitration clause in Bs/L is controversial.

通过仲裁方式独立公正的解决海上货物运输中产生的争议，由来已久，近年来更有愈演愈烈之势，而这一切，都来自法律对属于整个仲裁制度核心地位的仲裁协议的认定，没有合法有效的仲裁协议，整个仲裁过程便无从谈起。

Although the 1919 Weimar Constitution is rather democratic due to its referendum and initiative clause, the democratic system in the Weimar Republic is rather unstable.

虽然如此，一九一九年的威玛宪法却是当时一部相当民主的宪法，创制与复决权的纳入也是其主要的原因之一。

21Insurance policy or certificate covering W.A. and war risks as per ocean marine cargo clause

risks 保险单/凭证投保一切险、战争险、地雷险（注：mines解释为地雷，属于战争险的负责范围，可以接受

Iv Shipping unit in this Clause 7 includes customary freight unit and the term "unit" as used in the Hague Rules and Hague Visby Rules.

iv 条款 7 中所指的货载单位包括常规货载单位和「海牙规则」和「海牙–维斯比规则」中所使用的术语&单位&。

Subject to clause 55 below, such Goods whether carried on deck or under deck shall participate in General Average and such Goods shall be deemed to be within the definition of Goods for the purposes of the Hague Rules or any legislation making such Rules or the Hague Visby Rules compulsorily applicable to this House Bill of lading

根据以下第55条款的规定，货物无论是置于甲板之上或下承运的，均应承保共同海损险，且该等货物应理解为是海牙规则目的下规定的货物范围内，或是有任何法律规定的范围内或是适用此提货单的海牙-维斯比规则内强制适用的货物（如COGSA〔海上货物运输法〕）范围内。

This objection would seem to have long been felt, and as a consequence it was uncommon during the fourteenth and fifteenth centuries for those who recited their Aves privately to add some clause at the end, after the words "ventris tui Jesus".

这一反对似乎早已感受到，并作为一个后果，这是罕见的，在第十四和第十五百年对於那些吟诵自己的鸟类私下补充一些条款上月底，在&云地利，吊耶稣&。

FROM BENEFICIARYS WAREHOUSE TO APPLICANTS WAREHOUSE IN COIMBATORE COVERING TRANSPORTATION BY RAIL/ROAD WITH ClAIM PAYABLE IN INDIA ,IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE CLAUSE.

请问IN COIMBATORE后的英文是说包括铁路和公路运输都是在印度索赔是吗？逗号后面的英文是什么意思？

This clause automatically and legally cancels Lazio's right to take Foggia back. Therefore, Foggia is staying at Cagliari.

这条自动上和法律上取消了拉齐奥的有权采取福贾回因此，福贾是留在卡利亚里。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。