查询词典 reciprocal clause

Subordinate clause in a complex sentence It was a keen disappointment that I had to postpone the visit which I intended to pay China in January.

我原打算在今年一月访问中国，后来不得不推迟，这使我非常失望。

Above all, the essential hypothesis of group of theory and a RST theory of Chinese, main character is consistent; next, the analysis of RST theory is based on subordinate clause mixes small, this complied with the feature that English heavy body combines.

首先，汉语的句群理论和RST理论的根本假设、主要性质是一致的；其次，RST理论的分析基于从句和小句，这顺应了英语重形合的特征。

There is a clause in the law about protecting children and women's rights.

这项法律中有一条是关于保护妇女和儿童权益的。

In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is an humble and trusting petition for God's help to enable us to overcome temptation when His Fatherly Providence allows us to experience the allurements of evil.

在主祷文，该条款&导致我们没有诱惑&是一个谦虚的和信任的请愿上帝的帮助，以使我们能够克服诱惑，当他的父亲静宜的经验使我们的allurements邪恶。

. In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is an humble and trusting petition for God's help to enable us to overcome temptation when His Fatherly Providence allows us to experience the allurements of evil.

在主祷文，该条文&，带领我们不会到的诱惑&是一个谦虚的和信任的请愿书，为上帝的帮助，以使我们能够克服的诱惑，当他的父亲给儿子的普罗维登斯，让我们体验到allurements邪恶的。

Most logicians hold that tense reflects time and that tense is a constant argument of the proposition,whereas other logicians adhere to the thesis that tense has nothing to do with the truth-value of the proposition,but that it is a necessary part of the clause which carries the belief that the involved action,etc.should be successful.

逻辑学家一般认为，时态反映时间，时态是判断命题真假的一个常项；尽管也有学者坚持时态与时间无关，但却强调时态是确保小句所述活动能否实现的一个必要成分。

Clause three, for instance, states that the crime of promoting genocide ideology is characterised by "dehumanising a person or group with the same characteristics", and that this can be done by "marginalising, laughing at one's misfortune, defaming, mocking, boasting, despising, degrading, creating confusion aimed at negating the genocide which occurred, stirring up ill feelings".

例如，第三条说宣传种族灭绝思想的特征是&非人地对待带有同一特征的个人或组织&，以及&边缘化、笑某人的不幸、诽谤、嘲弄、吹嘘、鄙视、侮辱人格、制造混乱意图否认已经发生的种族灭绝、激起恶感&。

Clause 6:The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.

所有弹劾案，只有参议院有权审理。

This paper contains 3 parts. Part I summarizes this environmental protection clause, and interprets the content, nature, framework and allot of onus probandi, etc.

本文共分三部分：论文第一部分是对该环保条款做一总体概括，说明了该环保条款的内容、性质、结构以及举证责任分配等问题。

Full text divide into four chapter, through to law science theory, case, legislative exposition and analyze, come, study concerning foreign affairs legal application that adopt of clause, our country accede to Hague " Convention on Protection of Children an Co-operation in respect of Intercountry Adoption " already, this to improve of our country concerning foreign affairs law applicable regulation, incorporate international unitized process positive role of playing of law of adoption.

全文分为四章，通过对法学理论、案例、立法条文的阐述和分析来研究涉外收养的法律适用问题，我国已经加入了海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，这对完善我国涉外法律适用的规定、融入国际收养法的统一化进程起到了积极作用。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。