查询词典 reciprocal clause

After using the land for experimental cattle-feeding (one can't help but imagine mutant irradiated cows) for a few years, the Department of Energy issued the U.S. Army a request to reclaim the land from Texas Tech under the recapture clause written into the sale contract.

用后的土地用于试验牛喂养（1不禁想象突变体照射母牛数年），美国能源部发表的美军请求下，重新夺回收回的书面条款纳入由得克萨斯理工土地销售合同。

Insurance shall be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk as per China Insurance Clause dated 1st May 2005 of People's Insurance Company of China..

根据中国人保控股公司2005年5月1号开始实施的中国保险条例规定，为避免所有潜在风险和战争风险，销售商应负担相当于发货单价值的110%的保险额。

Marine and war risk insurance policies/certificate with claim payable in XX for the CIF value plus 10 pct covering WPA including SRCC THEFT oliferage non delivery warehouse to warehouse abd additional risks against rain or fresh water damage ,damage by other cargo,irrespective of percentage war clause and all risks.

战争海损保险保险/证明中包赔货物的CIF价值加上10%的WPA，包含SRCC THEFT 提货不着险和附加的雨淋和淡水损害险，其他货物损害险，不包含战争险和一切险的比例。

Marine and war risk insurance policies/certificate with claim payable in XX for the CIF value plus 10 pct covering WPA including SRCC THEFT oliferage non delivery warehouse to warehouse abd additional risks against rain or fresh water damage ,damage by other cargo,irrespective of percentage war clause and all risks.

保险/证明中包赔货物的CIF价值加上10%的WPA，包含SRCC THEFT 提货不着险和附加的雨淋和淡水损害险，其他货物损害险，不包含战争险和一切险的比例。

And War Risk, which are the general clause s of ine insurance, won't you?

这些是海运保险的一般条款。

Germany was severely punished in the Treaty, which imposed her the war guilt clause, required her for reparations and almost complete disarmament.

德国在和约中受到严厉惩罚，包括承担所有战争罪责、赔款及几乎被完全解除武装等。

Clause 3.1(4):"The CCM Chair and the CCM Vice-Chair should be from different sector groups or ministries."

第3.1（4）条款：CCM主席和副主席应来自不同类别组或部委。

Before the end of our talk ,I want to add a clause in the contract because I can't trust verbal agreement.

在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。

I don't trust the oral agreement,so I want to attach a clause in contract before we stop negotiation

在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。

Certificate issued by the carriers who issued the relative transport document or their agent,indicating the name of the carrying vessel,transport document's number and date and certifying that the carrying vessel is:aHolding a Valid Safety Management System Certificate as per terms of international safety management code and bclassified as per institute classification clause 01/01/2001 by an appropriate classification society.in case of transhipment this certificate should certify that the on-carrying vessel is also in compliance with a and b above.

被发行了比较的传送文件或他们的代理人的运送者发行的证书，指出运送的船名字，传送文件的数字和日期而且证明运送的船是：一依照国际的安全管理密码和 b 的术语握住一份有效的安全管理系统证书依照 transhipment 这一份证书的一个适当的分类 society.in 情形的学会分类子句 01/01/2001 分类应该证明在-之上运送的船在符合是也的作法中一和 b在上面。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。