查询词典 reciprocal clause

An a ignee for the benefit of creditors or any person a ointed by the court shall have the right to enforce the contributio ecified in clause of this paragraph.

为了合伙债权人利益的一个代理人或法院指定的任何人应有权执行本法第40规定的分摊。

So .too , those who find the origin of the present significance of nulla poena sine lega in the Magna Carta are on unsettled territory even though it is probable that the lexerrae of the famous 39th clause did mean more than procedural guarantees , It seems actually to have been both a procedural and a substantive limitation on the royal prerogative

所以，那些竞在大宪章中发现&法无明文者不罚&之现代意义的渊源的人们，也是在建造空间中楼阁----尽管在著名的第39条中&国法&的含义可能的确不仅以程序上的保证为限。看来，实际上它对国王特权既有程序法上的限制，也有实体法上的限制。

For the purpose of clause 20,"business hours" mean between

条款21中，&办公时间&是指介于上午9：00至下午5：00的英国办公时间

For the purpose of clause 20,"business hours" mean between

条款21中，&办公时间&是指介乎上午9：00至下午5：00的英国办公时间

Is it an adverbial clause of purpose or of result ?

是目的状语从句还是结果状语从句？

Days for the purpose of this clause shall mean calendar days and shall include Saturdays and public holidays .

此条款的有效日期是指年历日，包括非工作日和公休日。

2 For the purpose of this Clause, a substantially responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and specifications of the tender document.

符合要求的标书是符合投标文件的所有条件和规格，而没有实质上的偏差或保留。

For the purpose of this Clause, a substantially responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and specifications of the tender documents without material deviation or reservation.

符合要求的标书是符合投标文件的所有条件和规格，而没有实质上的偏差或保留。

The pragmatic information includes formal features, communicative purpose of the clause and the point of view which changes with the context.

语用信息包括形式特征。句子的交际目的和随语境变化的观点。结合语用信息。

Second, the decision to place the duration extension in the hands of publishers runs squarely against the purpose of the Copyright Clause .

第二，将保护期延长的决定置于出版商手中直接违背了著作权条款的目的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。