查询词典 recipients

We should also acknowledge that conservatives—and Bill Clinton—were right about welfare as it was previously structured: By detaching income from work, and by making no demands on welfare recipients other than a tolerance for intrusive bureaucracy and an assurance that no man lived in the same house as the mother of his children, the old AFDC program sapped people of their initiative and eroded their self-respect.

我们也应该认识到保守派——还有克林顿总统——对在国家建立福利制度过早的看法是对的：将收入与工作分开，除了容忍强制的官僚制度，对接受福利的人并没有提出要求，而是确保没人住在同一间房子里，即使是母亲和她的孩子，旧式的"对有子女家庭补助计划"侵蚀了他们的积极性，腐蚀了他们的自尊。

Liver transplantation was performed by using Dark Agouti and Lewis rats as donors and recipients, respectively.

使用Dark Agouti鼠和路易鼠分别作为供体和受体进行肝移植。

Lower AHR for HVI was seen in CMV-positive recipients and for HBI with more recent year of transplant.

CMV阳性的受者HVI的AHR较低，最近的移植HBI较低。

However, church may transfer such contributions to recipients you specified for the anonym purpose.

然而，教会可以为匿名的目的下代为转移奉献捐款给您指定的接收者。

In another study, fewer than 40 percent of the vaccine recipients had protective antibody levels after five years.

在另一个研究中，少于40%的疫苗接种者在五年后还具有保护性的抗体水平。

The GIAC program consisted of 4 parts: G: granulocyte colony-stimulating factors used for donors; I: stronger immunosuppressive regimen conditioning used for recipients; A: antihuman thymocyte globulin added; C: combined transplantation of bone marrow and peripheral blood; Perfusion of hematopoietic stem cells: The marrow from ABO- incompatible donor depleted erythrocytes by hydroxyethyl starch sedimentation.

造血干细胞输注：沉降供者骨髓，取上层有核细胞输给受者。

A recent bill reforming the government ' s antipoverty programs limited many welfare recipients to only two years of benefits.

新法案重新调整政府的反贫穷计划限制许多福利领取者只能领取两年的补贴。

RESULTS: One out of fourteen recipients developed pure red cell aplasia and dropped out of final analysis.

结果：14例ABO血型不合患者仅1例发生单纯红细胞再生障碍性贫血未进入结果分析。

The list of recipients needs to be provided by a simple ASCII file (you cannot add individual email addresses manually).

该接收列表需要通过一个简单的 ASCII(你不能够手动地添加电子邮件地址)文件提供。

We assume all tax liability related to the issuance of monetary award to recipients.

我们认为所有涉及货币发行的纳税义务都应由那些收受货币的人来承担。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。