查询词典 recipients

The email recipients will never know the background or detail of the senders.

收件人的电子邮件将永远不会知道的背景或细节的发件人。

A careful survey of all the facts here presented shows the Essenes to have been simply the rigorists among the Pharisees, whose constant fear of becoming contaminated by either social or sexual intercourse led them to lead an ascetic life, but whose insistence on maintaining the highest possible standard of purity and holiness had for its object to make them worthy of being participants of "the Holy Spirit," or recipients of divine revelations, and of being initiated into the mysteries of God and the future.

经过仔细调查，所有的事实表明这里提出的爱色尼已不仅仅是rigorists之间的法利赛，其持续的恐惧成为污染由社会或性交导致他们带领苦行生活，但他们坚持保持尽可能高标准的纯洁和神圣了其对象，使他们值得参加的&圣灵&，或接受神的启示，并正在发起的奥秘上帝和未来。

Postal materials and remittances shall be owned by senders and remitters before they are delivered to recipients and remittees.

第七条邮件和汇款在未投交收件人、收款人之前，所有权属于寄件人或者汇款人。

Postal materials and remittance s shall be owned by senders and remitters before they are delivered to recipients and remittees.

邮件和汇款在未投交收件人、收款人之前，所有权属于寄件人或者汇款人。

Transient rashes have also been reported in approximately 5 percent of vaccine recipients.

约有5%的人在接种疫苗后会出现短暂的泡疹。

Currently, there are three major obstacles to performing transplantations from pig to man: a powerful immune barrier, a potential risk of transmitting microorganisms, particularly endogenous retrovirus, and ethical issues related to the future recipients and to society at large.

目前，对于实施猪到人的器官移植，有3个主要障碍：强烈的免疫排斥；跨种系感染的潜在危险，特别是内源性逆转录病毒；将来对移植受体和社会的伦理问题。

Grant recipients may be Rotarians, although membership in a Rotary club is not re- quired to apply.

虽然扶轮社的社员是不需要申请，然奖助金受奖者仍然可能是扶轮社员。

To test this concept in transplant recipients, we evaluated complement, complement regulator, and T cell/proinflammatory marker gene expression by quantitative real-time polymerase chain reaction in 71 archived heart transplant biopsies and correlated the results with the histologic grade of rejection. Significantly more transcripts encoding alternative pathway components factor B, C3 and properdin, and C3a receptor and C5a receptor were detected in grade 3 versus grade 0 or 1 biopsies. The grade 3 rejections also contained significantly higher amounts of CD3, interferon gamma, perforin, and granzyme B genes.

为了明确移植受者中该理论的正确性，我们采用RT-PCR的方法检测了71例心脏移植物活检标本中补体、补体调节物以及T细胞/促炎症反应标记物基因表达及其与排斥反应的组织学分级的相关程度。3级的排斥反应相比于0或者1级的排斥反应其活检标本中旁路途径成分因子B、C3以及备解素和C3a与C5a的受体表达均明显升高。3级排斥分那英同样存在更多的CD3、IFN-gamma、穿孔素和颗粒酶B基因的表达。

This fragment, which consists of the chicken-alpha globin gene (5′-MAR)、mouse-metallothionein-Ⅰ and human insulin-like growth factor-Ⅰ, was microinjected into male pronuclei of 468 rabbit 1-cell embryos, and injected embryos were transferred into the oviduct of 36 recipients.

为了检测转基因的表达，我们用〓标记的hIGF-1作标记抗原，hIGF-1作标准抗原与hIGF-1抗血清（美国的Susan和Underwood提供）进行竞争性免疫结合反应〓首次建立了人胰岛素样生长因子（IGF-1）的放射免疫测定方法。

They try to treat recipients with respect and dignity - haircuts and perms are organised alongside more practical help.

他们试图治疗收件人尊重和尊严-理发和perms一起举办更多的实际帮助。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。