查询词典 recipient

It's a little easier on the recipient since they don't need to unzip any folders.

这一点在收件人容易，因为他们不需要任何文件夹解压缩。

As the next day's distribution begins, volunteers are reminded of their mission. Tonya Valdivia is their first recipient. The wildfire razed her home.

达玲一旁的邻居一看到老妇人伤心难过，带来一双白布鞋，希望失去所有的奶奶、还能有鞋替换。

Weekly news magazine Le Point reported that the recipient lives in Valenciennes, in northeast France, and that the donor's facial organs were removed in a hospital in Lille, about 60 miles from where the transplant was performed.

除面部移植手术外，各国科学家们还在努力探讨其它身体器官的移植技术。1976年，杜伯纳德医生实施了欧洲首例胰腺移植；1998年，他带领其他工作人员完成了一例手部移植术；2000年1月，他们又进行了世界首例双前臂移植手术。

In spite of the immediate vasopressor response and the maintenance of the elevated blood pressure for a certain period of time, the end result was always severe injury to the recipient.

尽管快速的血管收缩反应和对一段时期内血压升高的维持，但最终的结果总是严重伤害到接受方。

For 2008 the ACA is proud to announce Jerry McWorter of Ventura, CA, as the recipient of this prestigious award.

2008年该委员会是自豪地宣布，杰里mcworter的文图拉，钙，作为受赠人的这项享有盛誉的奖项。

Recipient may immediately terminate this contract, without liability to Provider, by giving written notice to Provider in the event of the occurrence of any of the following or any other comparable events: insolvency of Provider; filing of a voluntary petition in bankruptcy by Provider; filing of any involuntary petition in bankruptcy against Provider; appointment of a receiver or trustee for Provider; or execution of an assignment for the benefit of creditors by Provider, provided that such involuntary petition, appointment, or assignment is not vacated or nullified within fifteen (15) calendar days of such event.

合同终止⑴因资不抵债而终止 Termination for Insolvency 在以下事件或任何类似事件发生且未在十五（15）个日历日内结束或声明无效，接受方可立即书面通知提供方终止本合同，而不对提供方承担法律责任：提供方资不抵债；提供方自愿申请破产；提供方被申请破产；为提供方指定财产管理人或托管人；或提供方执行以债权人为受益人的财产转让。

If the recipient is a bank or financial institution, the withholding tax rate will be further reduced to 5%.

香港居民从汶莱收取的利息收入的预扣税率将降至10％，若收款人是银行或金融机构，税率则降至5％。

We generally and I think rightly applaud the substitution of workfare for welfare, because welfare promotes dependency by taxing work heavily--if welfare is cut off when the recipient's income reaches, say,$20,000 a year, so that if he was receiving welfare payments in cash or kind worth $2,000 an increase in his income to $23,000 will net him only $1,000 ($23,000 -$2,000 =$1,000), this means that his marginal income tax rate is .67--a potent discouragement to working.

我们大都赞成用工作福利（按：领取福利金的失业者要参与公益活动等工作）来取代社会保障福利，我认为这是理所应当的，因为社会保障福利制度对参加劳动课以重税而徒增加了人们对社会救助的依赖性——如果一个领着社会保障金的人收入达到

Living office at there face there is existed in new leaf to doing correction being of zero send the centre heart court oneself a to be made move round by strike there existing in some nature what climax holds stock right office middle in Yan quilt in attaching oneself to there to being worth paying attention to holding out to go on pay court to existence there deliver letter all kinds of degree face recipient strike existence strike neighbouring there hold office at court faction part at the head

居住办公室阿特那里朝那里存在被存在在朝派新树叶向干的事改正存在的作归零校正送信居中心脏求爱自己a向被制做移动变圆了在附近打击那里存在在朝派一些本质什么达到高潮着力点股票权利办公室中部在朝派Yan缝被在朝派附属自己向那里向存在价值值得注意向支持住在野派剩下的右手击球员的左后方场地值得求爱向存在那里履行刻印刷体字母各种各样的度朝受主打击存在打击邻近的那里支持住办公室阿特求爱派别分开阿特头儿

In this study, six patients with piebaldism had removal of achromic epidermis via appropriately set erbium:YAG laser followed by application of autologous cultured epidermal grafts on the recipient bed. The 3,4-dihydroxyphenylalanine reaction was used to determine melanocyte content, and a semiautomatic image analysis system calculated the percentage of repigmentation.

在这项研究中，六名通过适当能量设定之铒-雅克雷射，移除色素缺乏表皮的白斑病患，在受体皮肤上以自体培养表皮移植的应用加以追踪。3.4-羟基苯丙胺酸反应用以测定黑色素细胞内容，并以半自动影像分析系统计算再色素沉淀的百分比。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。