查询词典 recherche

At 35 years he discovered " la recherche du temps perdu " by Marcel Proust, the famous French novelist, essayist and critic.

经过7年在印度洋的行船生涯及在巴黎担任美术指导一职，他在35 岁时发现了马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》。

Numerous literary works show their authors ' special concern on the question of time in different way. Among all the works the French novelist Marcel Proust ' s à la recherche du temps perdu is a representative one.

以法国小说家普鲁斯特的《追忆似水年华》为代表，众多文学作品以不同方式传达出其创作者对于时间问题的特殊关注。

My French friend sent me three thick books, A la recherche du temps perdu by Proust and A Thousand Plateaus and The Logic of Sense realized by Deleuze, when he learnt I want to make a work about memory. Memory must not be an easy thing.

我的法国好友知道我要做一个关於记忆的作品，马上送上普斯特〈Marcel Proust 1871-1922〉的「追寻往日时光」以及德勒兹〈Gilles Deleuze 1925-1995〉的「意义的逻辑」、「堆千台」三本厚厚的大书，想来关於记忆绝不件简单的事。

a la recherche du temps perdu, written by a famous french writer marcel proust, is regarded as one of the classic works in the literary history.

a la recherche du temps perdu是法国著名作家马塞尔·普鲁斯特的经典之作。

Haley, who put off a semester of university studies to stay in Patagonia longer, had the year before completed the much tried first link up of Cerro Torre's "A la Recherché du Temps Perdu" with the upper "West face" route, with Kelly Cordes.

直至与Colin Haley组队后好天气时机才出现。为这次行动，Haley休学半年全力准备。

In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service de Recherche Technique de la Poste database.

在这些实验中，我们已经使用了一套验证已采取了从服务研究和技术德邮局的数据库。

This article aims to recherche the formation of rules of girl students'physical consciousness and physical behavior and to establish a new system of sports for the girl university students, so as to build up their health, to help them in forming the habit of doing sport and their consciousness of physical.

旨在探索女大学生体育意识和体育行为的形成规律，建立新型的女大学生体育的运行机制，增强女大学生的体质，增进健康，帮助她们形成体育锻炼的习惯和终身体育的意识，为终身体育奠定良好的基础。

Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.

划皮艇到洛切切湾，在这里您将看到茂密的森林和连绵不绝的白色沙滩环绕中的一个18世纪的法式花园。

Applicants should have good PC skills with common office software, email and internet recherche.

在办公软件、电子邮件、网络检索等个人电脑应用方面，申请人应具备良好的操作技能。

Kayak to Recherche Bay, where you'll find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.

划皮艇到洛切切湾，在这里您将看到茂密的森林和连绵不绝的白色沙滩环绕中的一个18世纪的法式花园。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。