查询词典 recess

Taking our cue from theatrical lighting, we can recess fixtures behind beams and soffits, causing a work of art or furniture grouping to be spotlighted.

我们可以从剧院的舞台照明得到启发，将房间的摆设置于梁柱和窗帘之后，使光线投射到某件艺术品或某组家具上面。

Serrations, rings, etc. may prevent torquing the fastener to failure due to socket cam off or recess bit cam out. NOTE: The washer I.D. should not be larger than 0.04 in (1.0 mm over the major diameter of the screw.

由于套筒或内花形枪头容易滑脱出来而使紧固件无法扭断，扳拧工具上可做出锯齿形的凸起、环形等等以防止这种情况发生。

In addition, the separation deformation of roof at the grotto recess is also very obvious in rheologic numerical simulation; and the phenomenon is similar to the apparent form of in-situ deformation.

此外，流变模拟分析中出现在洞室深部的顶板离层也十分明显，这一现象与现场观察到的农观变形形态比较相近。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

布什总统的报告会后不久，美国国会复会后的长期8月休会。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

总统将在八月长假之后国会重召集时进行演讲。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

国会在八月漫长的休会后重新召开。此后不久，奥巴马总统将发表讲话。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

在8月长久的休息之后的国会复会上，奥巴马总统将会立即发表演讲。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

在美国国会的八月长假复会后，奥巴马总统将发表演说。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

Obama "surprise" recess appointment of 15 senior officials took the opportunity to fill a vacancy ...

奥巴马&突击&任命15位高官国会休会趁机补缺。。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了