查询词典 receptor site

A translation would be a receptor language interpretively resembling the original;③ While searching for relevance the translator must make his train of thought relevant to the original author's and the receptor language audience's cognitive environments;④ The translator must perform his responsibility for making the author's informative intention and communicative intention meet the target readers' expectations;⑤ In the course of translating, the translator makes contextual assumptions and searches for relevance according to the source lexical information, logical information and encyclopaedic information in his cognitive environment.

我们给它定义为，在翻译过程中译者思维运作的跨文化区域，它主要包括五点内容：①翻译是一个认知推理的跨文化交际过程，其研究对象是译者的大脑信息处理机制的运作过程；②翻译可以视为语际间释意相似性接受语语段；③译者作出语境假设寻找关联时，必须使他的思维与原文作者的认知语境和译文读者的认知语境相关联；④译者必须履行责任，使原文作者的意图与译文读者的期盼相吻合；⑤译者应在原文文本明示的基础上，根据原文的词汇信息，逻辑信息以及它的百科信息作出语境假设，寻找关联。

METHODS: 24 rabbits were divided into four groups: control group; rapid pacing group; adenosine perfusing group; selective adenosine receptor antagonist perfusing group. The index of observed: time of repolarization in monophase action potential (APD90); the active level of A1 adenosine receptor; the level of free calcium in the atrium cells and the ability of atrium cell to release calcium.

新西兰白兔24只，随机分为4组：①对照组：常规克氏液灌流，②腺苷灌流组：灌流液中加入2umol/L的腺苷，③心房快速起搏组：常规克氏液灌流+心房快速起搏，④腺苷受体拮抗剂干预组：克氏液+DPCPX（100nmol/L）灌流+心房快速起搏；观察指标：①起搏前后心房肌单相动作电位复极时间的变化；②起搏组和对照组的心房肌腺苷A〓受体活性对比；③心房肌细胞内游离钙含量以及氯化钾激动后钙释放能力对比。

The Fresnel lens in the optical receptor spotlights the headlamp beams to form their image at the 1-meter distance between the optical receptor and headlamps. CMOS camera as an image sensor, takes the photos of their images, which are captured by VG-M201, The application of some digital image processing techniques to these images, such as edge-picking up、 least-square fitting-curve algorithm, is to calculate the offset position/angle of optical axis of the high beams and the nodical offset of the unsymmetrical facular light and shade cut-off line of the low beams.

系统的图像采集工作是利用受光箱中的菲涅耳透镜在1米的测量距离上聚合前照灯灯光，由CMOS摄像头作为图像传感器件，照入灯光远光光斑和非对称近光图像，由嵌入式处理器对捕获的图像运用边缘提取、最小二乘法拟合曲线等数字图像处理技术计算出远光主光轴偏移角度以及非对称近光光斑明暗截止线拐点的偏移，实现了前照灯近光非对称光斑的自动测量。

The combination was superior to chemotherapy alone in patients with inflammatory breast cancer and in those with noninflammatory breast cancer, in those who were hormone-receptor positive and those who were hormone-receptor negative, and in those who had or did not have a complete pathologic response.

这样的状况比单独接受化学治疗的发炎与非发炎性乳癌病患好，其他还包括荷尔蒙受体阳性与那些荷尔蒙受体阴性、以及有或是无完全病理反应的病患。

Therefore, RANKL, RANK, and OPG provide a ligand/receptor/soluble receptor system for the molecular basis of osteoclastic regulation by osteoblasts.

这样，RANKL，RANK以及OPG构成了一种配体／受体／可溶性受体调控系统，成为成骨细胞调控破骨细胞的分子基础。

Objective: The present research was undertaken to explore the expression and distribution of PS integrin subunit, fibronectin, oestrogen receptor and progesterone receptor in normal human oviductal tissue during various phases of the menstrual cycle, and to study the morphological features of human oviductal epithelium during the menstrual cycle.

目的：探讨整合素β_3、纤维粘连蛋白(fibronectin，FN)和雌、孕激素受体(oestrogen receptor，ER、progesterone receptor，PR)在人正常输卵管粘膜内的表达、变化，结合人输卵管粘膜上皮在月经周期内的形态学改变，与输卵管妊娠的改变进行比较研究，以期增进输卵管生理和输卵管妊娠病因的认识。

Chronicity maybe result from many factors with complex mechanism.HCV may evade the host immune surveillance due to the hypermutation of HCV gene; HCV has the nature of pantropic,the tissues outside liver can provide virus for repeatedly infection of liver; The HCV receptors,such as CD81,LDL receptor,scavenger receptor B type I,L-SIGN,DC-SIGN and so on,may influence organism humoral immunity and the cellular immunity function in different degrees; HCV infection also may cause the reduction of quantity of organism immune cell or functional defect,low response of humoral immune response,tolerance of cellular immunity,then,the host finally transforms into chronic infection condition.

其慢性化的机制非常复杂，是由多个因素造成的，HCV因其基因高变性可以逃避宿主的免疫监视；HCV具有泛嗜性，肝外组织又可为肝组织的反复感染提供病毒来源；CD81、LDL受体、清道夫受体B类Ⅰ型及L-SIGN、DC-SIGN等HCV受体又可不同程度地影响机体的体液免疫和细胞免疫功能；HCV感染亦可直接导致机体免疫细胞数量减少或功能缺陷，体液免疫应答水平低下、细胞免疫耐受，宿主最终转变为慢性感染状态。

The effects of Caoguozhimu Decoction, a TCM antiepileptic, on NMDA receptor binding capacity and the expression of NMDAR1 mRNA in pentylene tetrazole-kindled rat model were observerd by the ligand-receptor method and i n situ hybridization, with MK-801 as a contrast.

观察抗癫痫中药草果知母汤在阻断戊四唑点燃模型形成过程中，对兴奋性氨基酸类神经递质Glu的受体NMDA结合力及其NMDAR1 mRNA的影响。以NMDA的竞争性拮抗剂MK- 801为对照，用配基受体法、原位杂交法检测相应指标的变化。

It was found that an acylguanidine derivative characterized by having a tricyclic structure or a pharmaceutically acceptable salt thereof has a strong antagonism to 5HT2B receptor and 5HT7 receptor.

发现以具有三环类结构为特征的酰基胍衍生物或其制药学上可接受的盐对于5-HT 2B 受体和5-HT 7 受体都具有强力的拮抗作用。

Install a kind of sense of touch array receptor in one portably while popping one's head, the mechanical measurement value of a pressure happens in each sense of touch receptor record.

将一种触觉阵列感受器安装在一个手提探头中，每个触觉感受器记录出一个压力的机械测量值。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。