查询词典 recently

The recently discovered Babylonian Bible manuscripts are important only for the history of the vocalization and accentuation of the Biblical text comp.

最近发现的巴比伦圣经手稿是重要的不仅是历史的发声和重读的圣经文本

The China Insurance Regulatory Commission said recently that it would try to perfect the present tourist personal accident insurance system.

中国保险监督委员会近日称，它将完善当前的旅游人身意外保险制度。

Recently, accipitral general enterprise and link division garden undertook be signinged formally agreement with respect to concerned collaboration item.

近日，鹰普企业和环科园就有关合作事项进行了正式签约。

I hope you have had a chance to log in to your account manager recently and view all the exciting changes that we have made.

我希望你有有一个机会伐木在最近对你的帐户经理和视野我们已经做的所有令人兴奋的变化。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

Kayak Powell, an outfitter based in nearby Page, Ariz., recently made it even easier to organize a trip. Its new shop, AdventureCenter, rents canoes, kayaks and accouterments, like paddles, life jackets and waterproof sacks to keep clothes dry.

皮划鲍尔是靠近亚利桑那州佩己镇的一家运动用品店，新开了一家铺子，名叫冒险中心，出租独木舟、皮筏、以及其它附件，象船桨、救生衣和套身的防水袋，准备水上行更是容易了。

When I saw them recently, his mom looked at me somewhat accusingly and told me that, despite my cautions, they were giving Beckett melatonin and...success!

当我最近见到他们时，他母亲用责难的眼光看着我，告诉我说，虽然我很谨慎，不过她们还是给Beckett吃褪黑激素，而且……成功了！

Recently, however, the cabal acquired an Achilles' heel in the form of its increasing reliance on technology.

然而最近，随着它愈来愈多的倚赖科技的形式，阴谋集团有了一个致命的缺点。

We only recently realized the great danger of acid rain.

我们最近才实现了巨大的危险酸雨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。