查询词典 recension

The correct historical setting indicates that the recension was the work of an Abyssinian of the sixth century, who wished to date the establishment of the Abyssinian Church back to the Apostolic times.

正确的历史背景表明， recension是工作的阿比西尼亚第六世纪，谁愿意日期建立阿比西尼亚教堂（ 4世纪）回到使徒倍。

This first authentic recension of the prophecies forms the basis of the present Book of Jeremias.

这是第一个真实的预言recension形式根据本书的赫雷米亚斯。

These divergences are corrections made on the basis of a Hebrew manuscript of the same recension as B and C, which were taken from a text that had already become corrupt.

这些分歧是更正的基础上作出的希伯来手稿同recension的B和C ，这是从一个文本已经成为腐败。

Of the longer recension, where Abraham, after being taken up on the cloud, is first shown the iniquities that take place on earth.

十的时间越长， recension ，石礼谦后，采取了对云，是第一次显示出的罪孽认为，发生在地球上。

In this point the editor thinks that the shorter recension may have been influenced by the Apocalypse of Paul, as would also seem to be the case with Michael's reason for leaving Abraham in Chap.

在这一点上编辑认为，较短的recension可能是受到启示保罗，也将反映情况似乎与迈克尔的离职理由，石礼谦，在第一章。

This manuscript, now lost, agreed with the Aramaic of Neubauer and was in a compact style like that of the Vulgate recension.

这个手稿，现在失去了，同意与阿拉姆语的纽鲍尔，并在一个紧凑的作风，这样的武加大recension 。

But in other cases the shorter recension of the Septuagint, amounting to about 100 words, which can be opposed to its large lacun, as compared with the Masorah, are sufficient proof that considerable liberty was taken in its preparation.

但在其他情况下，短recension的七十，相当於大约100字，可反对将其大的缺陷，而Masorah ，有足够证据证明是相当自由的准备。

The Aramaic text also represents the Sinaitic recension in a general way, but is late, and can scarcely be considered the descendant of Jerome's original.

该阿拉姆语文也代表了西乃半岛recension在一个一般的方式，但已晚，几乎可以被视为后代杰罗姆的原。

It seems far more probable that D and E contain a recension, wherein the copyists have added, paraphrased, and changed things in the text, according to that tendency which prevailed up to the second half of the second century of the Christian era.

这似乎更为可能是D和E包含recension ，其中copyists增加，转述，改变事物的文字，根据这一趋势盛行到下半年的第二个世纪的基督教时代。

The Gospel of Thomas must have been of considerable length (1300 lines); part of it, in an expurgated recension, is possibly extant in the once popular, but vulgar and foolish,"Stories of the Infancy of Our Lord by Thomas, an Israelite philosopher", of which two Greek, as Latin, a Syriac, and a Slavonic version exist.

福音托马斯必须有很大的长度（ 1300线）；的一部分，在一个expurgated recension ，可能是现存的再次流行，但庸俗的和愚蠢的，"故事的我国婴幼儿的主托马斯，一个以色列人哲学家"，其中两个希腊，作为拉丁美洲，一个叙利亚和斯拉夫语版本存在。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。