查询词典 receiving

The 29-year-old Bryant was a runaway winner of his first MVP award, receiving 82 first-place votes and 1,100 points to far outdistance New Orleans' Chris Paul in the voting of 126 media members. The results were announced Tuesday.

他进入NBA12年来首度获得这项殊荣，这一奖项是由全美及加拿大的126名媒体记者和评论员进行投票，科比总共得到了1105分，其中82个积分点来自第一选票，结果在周二公布。

You have provided no evidence that you are receiving a regular income and I consider this circumstance may induce you to remain in Australia and overstay your visa.

你没有提供足够的证据表明你有一份稳固的收入，这点使我考虑到，在这种情况可能会促使你在澳洲逗留并超过签证规定时间。

The mobile communication terminal of the invention includes: the inputting part of the key which is arranged with character key; the message receiving part which is used to transmit the literal message that is made with the literal message making mode or receive the literal information; the displaying part which is used to show the content of information input by the key inputting part when it is in the literal message making mode; the memorizer used to storage the program which is relevant to the literal message making mode; the control part which realigns the characters and controls it showing on the displaying part at the literal message making mode when the inputting character has overtopped the character input range.

本发明中的移动通信终端，包含：设置有文字键的键输入部；用于传送通过文字消息制作模式制作的文字消息，或是接收文字消息的消息收发部；在所述文字消息制作模式时，用于显示通过所述键输入部输入的消息内容的显示部；用于存储所述文字消息制作模式相关的程序的存储器；在所述文字消息制作模式时，当输入的文字超出文字输入范围的情况下，对文字进行重新排列并控制其显示在所述显示部的控制部。

Guided by and receiving its impetus from Oxford University men, the movement also protested state interference in the affairs of the church.

为指导，并接受其动力来自牛津大学的男子，该运动也抗议国家干涉，在国际事务中的教会。

Thus, rather than receiving the imprimatur of paleoanthropology's elite, the jaw from Dmanisi came away with question marks.

就这样，那个德玛尼斯出土的下颚骨，不但没有得到古人类学界大老的认可，还惹了一身腥。

Thus after their pontiffs have received from the Roman pontiff the pallium, which is the sign of the fullness of the pontifical office, and have taken an oath of fidelity and obedience to him they may lawfully confer the pallium on their own suffragans, receiving from them for themselves canonical profession and for the Roman church the promise of obedience.

因此后pontiffs收到了罗马教皇的披肩，这是标志丰满宗座办公室，并已采取宣誓忠诚和服从他，他们可以合法赋予的披肩自己suffragans ，接受他们的为自己的职业和典型的罗马教会的承诺服从。

During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities.

在文学翻译中，文化"传真"与"意合"是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。

Occupy Tao Li to divulge, 10 thousand nets believe the announcement of the ministry at receiving work on Feburary 20, carry out to partial domain name suspend analytic operation, include report to play a bus among them.

2月25日下午消息，据万网市场部助理副总裁陶丽证实，万网已对知名游戏网站电玩巴士，执行停止域名解析的操作。

All above laid a foundation for the research of polarimetric information processing and application. Then, target optimum polarization and polarimetric synthesis technique were studied. By constraining polarimetric states of transmitting and receiving antennas, co-polarized and cross-polarized signatures were obtained. Because the received wave was partially polarized, completely polarized, completely unpolarized, and total available power signatures were defined based on the power of the return wave.

接着，论文深入研究了目标最佳极化和极化合成技术，通过约束收发天线的极化状态可以得到共极化特征图和交叉极化特征图，由于雷达接收的电磁波通常是部分极化的，根据接收波的平均功率密度可以得到未极化特征图、完全极化特征图和匹配极化特征图，在极化特征图空间中搜索可以很容易地获得目标的最佳极化，这些目标最佳极化可以作为极化目标识别和分类的极化特征。

A method of constructing a repair path around a non-available component in a data communications network having, as components, nodes having a network address and links there between comprises the step, performed at a participating node, of receiving from a notifying node in the network, a notification identifying the notifying node and components through which the notifying node can be reached.

公开了一种在数据通信网络中构造绕过不可用组件的修复路径的方法，该数据通信网络具有作为组件的具有网络地址的节点和其间的链路，该方法包括以下步骤：在参与节点处执行从网络中的通知节点接收标识通知节点和通过其可以到达通知节点的组件的通知。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。