查询词典 receiving

Receiving no money from the government or the Community Chest, we rely solely on public generosity to sustain our free and on-going cancer support services.

作为一个没有接受任何政府或公益金资助的慈善团体，香港癌症基金会所有善款都靠市民大众的慷慨支持，才能继续维持各项免费及恒常癌症支援服务。

Methods Clinical observations were made in 36 patients with acute myelogenous leukemia receiving intensive chemotherapy of HDAraC （10～18g） when they obtained complete remission after induction therapy.

观察大剂量阿糖胞苷总量（10～18g）强化治疗36例诱导缓解后的急性髓性白血病的毒副反应：骨髓抑制、眼毒性、黏膜溃疡、肺损、肝损、肾损、消化道损害等。8%的患者出现肝损害，2.78%的患者出现心脏毒性，11。。。。

Methods Clinical observations were made in 36 patients with acute myelogenous leukemia receiving intensive chemotherapy of HDAraC （10～18g） when they obtained complete remission after induction therapy. Results Reactions of digestive tract such as nausea and vomiting occurred in 69.4% of the patients.

观察大剂量阿糖胞苷总量（10～18g）强化治疗36例诱导缓解后的急性髓性白血病的毒副反应：骨髓抑制、眼毒性、黏膜溃疡、肺损、肝损、肾损、消化道损害等。

If this port has a narrow link and is therefore slow in receiving these read packets from the Root Complex, then other downstream ports may become starved – thus, impacting performance.

如果这个港口有一个狭隘的联系，因此，慢读接收这些数据包从根情结，然后其他下游港口可能成为饿死-因此，影响性能。

After receiving the concours général prize in French literature he went on to study at the University of Lyon .

在接受法国文学研究，他就在里昂大学去了竞赛总奖金。

The roundness concentration tank, consisting of main body、 condensator、 gas-liquid separator and liquid receiving barrel, serves to concentrate、 distil the material liquid and reclaim orgqnic menstruum in the pharmacy、 foodstuff and chemistry.

球形浓缩罐主要由浓缩罐主体、凝器、液分离器、液桶四个部分组成，可用于制药、器、工等行业对料液的浓缩、馏及有机溶媒的回收等工艺。

The device includes concentration tank,condensator,gas-liquid separator,cooler and liquid receiving barrel.The concentrator tank is of clip sleeve structure.The condensator is of line pipe type and the cooler is of tray pipe type.

本设备主要包括浓缩罐、冷凝器、汽液分离器、受液桶五部件，浓缩罐为夹套结构，冷凝器为列管式，冷却器为盘管式结构。

The device includes concentration tank,condensator,gas-liquid separator,coolerliquid receiving barrel.The concentrator tank is of clip sleeve structure.The condensator is of line pipe typethe cooler is of tray pipe type.

本设备主要包括浓缩罐、冷凝器、汽液分离器、受液桶五部件，浓缩罐为夹套结构，冷凝器为列管式，冷却器为盘管式结构。

The roundness concentration tank,consisting of main body、condensator、gas-liquid separatorliquid receiving barrel ,serves to concentrate、distil the material liquidreclaim orgqnic menstruum in the pharmacy、foodstuffchemistry.

球形浓缩罐主要由浓缩罐主体、冷凝器、汽液分离器、受液桶四个部分组成，可用于制药、仪器、化工等行业对料液的浓缩、蒸馏及有机溶媒的回收等工艺。

C As a condition precedent to recovery, claims must be filed in writing with the receiving or delivering carrier, or carrier issuing this bill of lading, or carrier on whose line the loss, damage, injury or delay occurred, within nine months after delivery of the property (or, in case of export traffic, within nine months after delivery at port of export) or, in case of failure to make delivery, then within nine months after a reasonable time for delivery has elapsed; and suits shall be instituted against any carrier only within two years and one day from the day when notice in writing is given by the carrier to the claimant that the carrier has disallowed the claim or any part or parts thereof specified in the notice.

2.3 作为赔偿的前提条件，索赔请求必须作成书面，于交货后的9个月内(或，如为出口运输，在出口港交货后的9个月内)或，如果未按时交货，应在一合理时间之后9个月内，呈交收货或交货的承运人，或签发本提单的承运人，或在其线路上发生了灭失、损失、伤害或延误的承运人；在承运人书面通知索赔人，说明承运人不同意赔付或任何部分赔付之日后的两年零一天内可以对承运人提起诉讼，如不按以上规定要求索赔或提起诉讼，承运人将不负任何责任，也不作任何赔偿。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。