查询词典 receives

Where the bailee has, in accordance with the purpose of the bailment, rendered any service involving the exercise of labour or skill in respect of the goods bailed he has in the absence of a contract to the contrary, a right to retain such goods until he receives due remuneration for the services he has rendered in respect of them.

在受托人按照委托目的，关于委托货物，已经提供的任何服务，包括体力或者技术的劳动，与合同不符的情况下，受托人有权保留这样的货物，直到他得到应得的，他已为此提供服务的报酬。

Before this, YP Corporation once entrusted the Beijing some foreign trade company's to import the South Korean valve, both sides evaluates entrusted the agency agreement and the stipulation, the trustee pays the loans to the bailee, the bailee receives lends in latter 10 day the foreign payment loans.

在此之前，YP公司曾委托北京某外贸公司进口韩国阀门，双方签定了委托代理协议并规定，委托人向受托人支付货款，受托人收到货款后10天内对外支付货款。

Today, Basha for the most part still hasn't entered the view of the conventional tourist, but being a stop not easily missed on the famous Qiandongnan trail, receives more than a few backpackers each year.

今天的岜沙基本上还没有进入传统游客的视野，但作为著名的黔东南线路上不容错过的一站，每年接待着为数不少的背包客。

In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.

在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。

Because the cost total amount receives the active mass the influence, reduces the cost the basic symbol reduces the unit cost.

由于成本总额受到活动量的影响，降低成本的基本标志是降低单位成本。

Investigate according to American mouth the bureau is newest publish the year that announce to report , distributive of American dweller income is main 2003 the state is : of peptone of the bastinado that use Qia receives ? 002 year photograph comparing , keep basically changeless , but dweller income gap continues to expand , impoverished population and poor rate appear rise .

根据美国人口调查局最新出版公布的年度报告，2003年美国居民收入分配的主要状况是：居民收入水平与2002年相比，基本保持不变，但居民收入差距继续扩大，贫困人口数和贫困率出现上升。

This search for truth cannot be accomplished entirely on one's own, but inevitably involves help from others and trust in knowledge that one receives from others.

在此基础上，"其它宗教对教会构成了积极的挑战——激励教会去发现和重新认同基督的临在、圣神的行动。从而，深入自身的身份、见证造福于全人类的启示的完整"。

For a man who commits to Buddhism and fast,he surely gains little sense of happiness in the face of Peking roast duck which is renowned home and abroad, because it's not what he want to have,at the moment all that he desires to have might be merely two loads of steamed bread and a dish of fried bean sprout. For an old man living alone in the countryside,though he always receives money and clothes from his son residing in the town,which makes the villiagers envy him very much,he would rather enjoy the happiness of being with his children.For a man runs errands in the burning sun,he is badly in need of a patch of shade,a swirl of cool breeze,a fan,or a spring of cool water,he wants anything but a luxurious mink coat.Abundant as the sea is with various species and countless treasure,for a sailor,the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

The first to serve her pancake to the bell ringer at the church door receives from him a traditional kiss and is hailed as the year s Pancake Champion .

第一个将薄饼给教堂门口打铃人吃的选手，将从他那儿得到一个传统上的吻，并被人们欢呼为该年的薄饼冠军。

Bellhop: Actually, every guest receives this service.

行李员：事实上，每位顾客都享有这项服务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。