查询词典 received

To this end, the telecommunications systems receive the clock pulse and an additional piece of information from the received data stream, said piece of information describing the quality of the clock signal.

在此，电信系统接收时钟，并从所接收的数据流中接收说明该时钟信号的品质的附加信息。

WS, the global solution for Internet addresses with the .ws top-level domain, closed a deal with a large publicly traded company, one of the biggest players in the .com arena, and received payment in full of $2,250,860 for the rights to a select group of "premium".ws domain names.

WS ，全球互联网地址的解决方案的。是的顶级域名，关闭了处理大型上市公司，其中一个最大的球员。 com舞台上，并在收到付款充分的二百二十五点零八六万美元的权利，以一组选定的"溢价"。为域名。

The authers examined the efficacy and safety of ASO,a new self_centering septal occluder consisting of two round disks made of Nitinol wire mesh and linked together by a short connecting waist.68 children with secundum ASD met with the criteria for transcatheter closure received this operation through the two_dimensional echocardiograp...

二十多年来相继研制出了多种经导管房间隔缺损封堵装置，但由于这些装置递送鞘大、操纵繁杂、难以回收及装置的支架断裂、易位和栓塞及术后较高的残余分流率等限制了它们的临床应用［1］。1997问世的Amplatzer房间隔封堵器，因其具自膨性、自

Our company is applying advanced production facility,exoeruebced management and top talents.with policy of high starting point,high quality and high taste,and human-based design theory,based on top quality,professional service and reliable,we use 100% top raw material for production ,after years experience,our products are well received by major users,we become a first class manufacturing base for clotheshorse in Eastern of Guangdong.

我们秉承了高起点、高质量、高品味的宗旨，以品质至优，服务至上，诚信至真为基础，和"以人为本"的人性化设计理念，始终坚持产品100%全部采用顶级原材料，必经多道工序，道道皆精，绝不添加废料、杂料的原则，在公司全体公司员工的不懈努力下，得到众多用户的认同和信赖，目前在粤东地区已是一家上层次，上规模的晾衣架生产基地。

In the past, many overseas tourists complained about poor service they received when visiting this country. CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

鉴于过去许多来华的海外游客对中国旅游服务质量有所不满，中国国家旅游局制定了一系列新的暂行条例，其目的在于提高各旅行社的服务水准，减少事故发生的情况，保障来华旅客的安全与舒适。

One day a few months ago I received an email from someone who wanted to co-author a book with me.

几个月前的一天，有人给我来了一封电子邮件，说他想和我合作写一本书。

The control group received same volume of normal saline instead. The platelet, prothrombin time, activated partial thromboplastin time, fibrinogen, factor Ⅷ coagulator activity, the operation duration, and blood loss within postoperative 24 h were determined and compared between 2 groups.

测定两组用药前和术后的血小板计数、凝血酶原时间、部分凝血活酶时间、纤维蛋白原定量、第八因子促凝活性；记录手术时间和手术开始至24 h中出血量，评价其临床效果。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

One coauthor received a grant for this study from the Canadian Institutes of Health Research.

有一名共同作者接受加拿大健康研究中心的资金，作者们已为此发现申请专利。

Compound coenzyme as shown to improve liver function in patients received TPN.

结论复合辅酶对静脉高营养中的肝脏有保护作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。