查询词典 receive favour from a superior

The other man worked so hard to get the ingredients for Your worship and tried to propitiate You for such a long time, but You didn't condescend to show him Your favour.

另一个人如此努力去从你的崇拜中获得一些要素，尝试花很长时间来劝解你，但你并没有屈尊去向他炫耀你的宠爱。

In 2004, the 1242 cc engine was dropped in favour of the Punto's 1.4 L unit, increasing the car's power to 95 bhp (71 kW), again combined with the 6 speed gearbox.

2004年，1242 cc的引擎是下降的蓬的1.4升单位赞成，提高汽车的权力，95马力（71千瓦），再次与6速变速箱相结合。

No fear and no favour; the open fields and the light upon the hills; morning, noon, night; stars, the bird-calls, the water's purl—these are the natural inheritance of the mind of the child.

无恐惧亦无爱宠；开旷的田畴和山上的光明；早晨，正午，夜晚；星光，鸟语，水声——凡此，都是儿童的心的自然遗产。

Ascended a net easily to come out from classified information website a few days ago message: From 2006 collect brushstroke after the venture capital investment of 10 million dollar, yi Deng net and classified information website group OLX obtains international wind to cast favour again, at behead obtains 13.5 million dollar to note first quarter endowment.

日前从分类信息网站易登网传出消息：自2006年募集第一笔1000万美元的风险投资后，易登网及分类信息网站群OLX再获国际风投青睐，于第一季度斩获1350万美元注资。

Since no power over ecclesiastical persons is granted to lay people by either divine or human law, we renew the constitution of pope Boniface VIII, our predecessor of happy memory, which begins Felicis, and that of pope Clement V which begins Si quis suadente, and also any other apostolic ordinance, however issued, in favour of ecclesiastical freedom and against its violators .

由於没有权力的人被授予教会打下人由神或人的法律，我们再次宪法教宗波尼法爵八世，我们的前任的快乐记忆，开始Felicis ，而教皇克莱门特开始第五矽quis suadente ，和还有任何其他使徒条例，但是印发，有利於宗教的自由和对违法者。

In the end, 94.5 per cent of RBS shareholders voted in favour of the deal.

最终，苏格兰皇家银行94.5%的股东都投票支持这笔交易。

Lindsey Graham, the Republican senator, Alan Greenspan, the former chairman of the US Federal Reserve, and James Baker, Ronald Reagans second Treasury secretary, are in favour.

共和党参议员林塞·格雷厄姆、前任美联储主席艾伦·格林斯潘、以及罗纳德·里根的第二任财政部长詹姆斯·贝克表示支持。

Again, when a judicial review is agreed in favour of the applicant, the case is simply returned to the visa office for redetermination by another officer.

当司法审查有利于申请人时，申请只不过是被退回签证处，由另外一名签证官重新评审。

AT THE REQUEST OF THE ABOVE NAMED ISSUING BANK, WE ARE PLEASED TO ADVISE YOU THAT THE ABOVE SPECIFIED DOCUMENTARY CREDIT HAS BEEN ISSUED IN YOUR FAVOUR. FOR FURTHER DETAILS, PLEASE REFER TO THE ENCLOSED CREDIT INSTRUMENT. AS WE HAVE NOT BEEN INSTRUCTED TO ADD OUR CONFIRMATION, THIS CREDIT IS BEING ADVISED TO YOU WITHOUT ANY ENGAGEMENT OR RESPONSIBILITY ON OUR PARY.

应上述开证行请求，我行很高兴地通知你方，上述跟单信用证已以你方为受益人开出，此外，请参照封入的信用证文件，由于我行未被指示保兑，故本信用证仅通知你方，而我行并不承担任何责任。

"And who would you favour, in this case, to remand for a psychiatrist's report?"

"但在这桩案件中，您觉得谁有可能需要精神病医生出具报告呢？"

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。