查询词典 receive favour from a superior

"No," replied Elinor, most feelingly sensible of every fresh circumstance in favour of Lucy

"不，"埃莉诺回答，最富感情地敏感到每一个新的细节都有助于说明露茜说的是真话。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

And while the existence of tribes like thouse of the Mantchu Tartars, who prohibit marriages between persons whose family names are different, is of great weight in favour of endogamy as a primitive type of organization; on the other hand, castes like those of India, embracing members of several different families, and with a marriage law like that of Menu, strongly suggest that many endogamous tribes have been developed from tribes organized on the opposite principle.

然而，当象禁止名字不同的家庭的人通婚的Mantchu鞑靼人部落的存在成为极有分量的证据说明内婚只是一种原始的组织类型时，另一方面像印度那样的种姓等级却包含几个不同家庭的成员，并且有Menu那样的婚姻法律，强有力地支持许多内婚部落从以相反的原则组织起来的部落发展而来。

His self-published book, Enfin un Boulot!, advises young compatriots how to join the flood of French who have turned their backs on a stifling employment market at home in favour of "le modele Anglo-Saxon".

他在自行出版的著作《终于有1份工作》中，建议年轻同胞如何加入大批法国人行列，抛弃家乡令人窒息的就业市场，选择"盎格鲁撒克逊模式"（即以英国和美国经济制度为代表的模式）。

If go to oneself product engraft over mature platform, with combination of many game platform, reasonable cent is become, be mutual beneficial favour?

如果把自己的产品嫁接到成熟的平台之上，和多个游戏平台联合，合理分成，岂不是互惠的好事？

May I entreat a little favour of you?

我可以请你帮点忙吧？

Actually, in epicycle ox city, the stimulation of IPO profitable effect makes a lot of capital more favour at short-term inside the Pre-IPO project that can appear on the market, this also is first quarter the main reason that PE continues to rose situation last year.

实际上，在本轮牛市中，IPO赚钱效应的刺激使得诸多资金更青睐于短期内即可上市的Pre-IPO项目，这也是一季度PE延续去年增长态势的重要原因。

I'm all in favour of(= completely support)equal pay for equal work.

我完全支持同工同酬。

If he is thought to favour one side or another, violence could erupt.

如果他被认为偏袒了一方或另一方，暴力事件就可能爆发。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。