查询词典 receipts

In a steady flow, young workers – from electricians to engineers – hand over wads of Singaporean dollars and leave, not with bagfuls of groceries but with anonymous-looking receipts recording sums deposited, and names and addresses of intended recipients in Burma.

总有大批年轻的工人拿出成沓的新加坡元，然后离开，带走的并不是满口袋的杂货，而是一些看上去未署名的收据，上面记录着存款数目和缅甸目标收款人的姓名和住址。

Most people focus narrowly on their bequests, not on the total receipts of their offspring.

多数人只会狭隘的关心自己得到的遗产，而不是后代能够得到的遗产总额。

They don't have to bother collecting receipts, hotel and restaurant bills, taxi chits, credit card slips, airline invoices.

他们不用费心保存收据、酒店和餐馆的账单、出租车票、信用卡结账单、航空公司的发票。

Regulations relating to the time limits for encashing of instruments and entering of receipts and expenditures in the accounts shall be announced.

有关兑现、收付入账期限的规定应当公布。

from dividends paid by one or more companies, being residents of the People's Republic of China, more than 25 per cent of the capital of which is owned by the first-mentioned company, which themselves derive their receipts exclusively or almost exclusively from one of the following activities carried on in the People's Republic of China: producing or selling goods or merchandise, giving technical advice or rendering engineering services, or doing banking or insurance business.

一个或几个中华人民共和国居民的公司支付的股息，该公司百分之二十五以上的资本属于本款最初提及的公司，而且其所得又全部或几乎全部来自在中华人民共和国从事制造或出售物资或商品，技术咨询或技术服务，银行或保险业的活动。

The company's flag-bearer, Johnnie To and Ka-Fai Wai are the representative man who takes care of their film's quality and box office receipts.

公司的灵魂人物杜琪峰和韦家辉也成为了香港电影史上作品质量与效率并重的代表人物。

A few days later an insurance adjuster phoned. She asked Nancy about the accident and told her to keep all her medical receipts and documents.

几天过后，一位保险公司的理赔员打电话给南希，询问有关那起事故的详情，并让她保存好所有医药费用单据和诊疗记录。

Receipts, issuances, additions, reductions and use of money and articles of property

款项和有价证券的收付；财物的收发、增减和使用

Receipts, issuances, additions, reductions and use of money and articles of property

财物的收发、增减和使用

A new generation of cards containing computer chips is being introduced, and by the end of this year most people making face-to-face purchases will have to type their four-digit Pin number into keypads at tills and will no longer have to sign receipts.

新一代内置电脑芯片的信用卡已经产生。今年年底，大部分人在进行面对面交易时，必须在收银台的键盘上输入自己的4位密码，再也不用签署收据了。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。