查询词典 receipt

Company has no financial interest in the merchandise covered by this Warehouse Receipt (except warehouseman's lien ) and Company is NOT INTERESTED DIRECTLY OR INDIRECTLY in the finances or management of the depositor for whose benefit this receipt is issued.

公司与本仓单上所列的货物无任何经济利益关系，对作为本仓单签发对象的寄托人的金融或管理情况，公司概无关系。

Contents of Warehouse Receipt The warehouser shall sign or seal the warehouse receipt.

第三百八十六条保管人应当在仓单上签字或者盖章。

Where the depositor or holder of the warehouse receipt has endorsed the warehouse receipt and the warehouser has signed or sealed thereon, the right to retrieve the goods may be assigned.

第三百八十七条仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

Where the warehousing period was not prescribed or clearly prescribed, the depositor or holder of the warehouse receipt may retrieve the goods at any time, and the warehouser may require the depositor or holder of the warehouse receipt to retrieve the goods at any time, provided that the other party shall

第三百九十一条当事人对储存期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但应当给予必要的准备时间。

Where the warehousing period was not prescribed or clearly prescribed, the depositor or holder of the warehouse receipt may retrieve the goods at any time, and the warehouser may require the depositor or holder of the warehouse receipt to retrieve the goods at any time, provided that the other party shall be given the time required for preparation.

第三百九十一条当事人对储存期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但应当给予必要的准备时间。

All communications given by SNC to IB by courier shall be effective 96 hours afterdate of shipment, or upon receipt, whichever is earlier; if hand delivered, when delivered to IB's address; if telephonic, at the time of such telephone conversation; or if by facsimile transmission, upon receipt thereof.

SNC通过信使发送给代理的所有通信应在发送日期后96小时或在收到时生效，无论哪一个时间更早一些；如果是手工传递，就在送达代理的地址时生效；如果是电话传递，就在电话交谈时生效；或者如果是用传真传递，就在收到传真时生效。

Some formal intermediary companies will require owners to fill out a receipt of engines, and the owners must be in receipt of written clearly names, identity card numbers and contact telephone number, address or disc units, size spacing, indoor facilities, and other information and the key number, such as the possibility of lending.

目前一些正规的中介公司都会要求业主填写一张收匙收据，且业主必须在收据上写清楚姓名、身份证号码及联系电话，放盘单位的地址、面积间隔、室内配套等资料以及钥匙的数量、能否外借等内容。

Cargo receipt issued by applicant and must be countersigned by beneficiary and/ or forwarder cargo receipt acceptable.

可以接受货物收据由申请人签发，而且必须要受益人和／或转运货物收据。

Cargo receipt issued by applicant and must be countersigned by beneficiary and/ or forwarder cargo receipt acceptable.

货物收据必须为申请人所签发，且必须与受益人共同签字。货运承揽收据是可接受的。

Cross-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be correspondingly entered in the "Receipt"

编配予每一收据的编号应填写在I 部收据＂一内的相应位置，以资对照。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！