查询词典 receipt

3 The acknowledgement of receipt of a Purchase Order by the Supplier entails, by operation of law:- full acceptance of the Purchase Order by the Supplier; and - establishment of a sale contract between TED and the Supplier, constituted by the Purchase Order; and - express waiver by the Supplier of its own general conditions of sales even in case Supplier's acknowledgement of receipt, or Supplier's offer, which may be mentioned in the Purchase Order, refer to such general conditions of sales; and - waiver by the Supplier of any retention of title clause.

接受所有采购订单的供应商；设立销售合同，与供应商之间特德，构成的采购订单，供方弃权，表达自己的销售，即使在一般情况下，卖方确认收到案件，或者供应商提供，这可能会提到的定单，指的是这样的销售；一般情况下由供应商——放弃任何货物所有权的保留条款。

Information in the acknowledgement of receipt note indicated a lack of control of shipment and receipt of study medication.

一些混淆的项目是：接收记录签字的日期是送货后2到6天，但是没有解释这几种时间间隔；有一个接收记录没有签署日期；一些运输包括了特别使用的供应品，很难准确的确定哪些才是供应给本试验的。

In any case, an immediate commencement of performance of the Purchase Order by the Supplier shall automatically entail acknowledgement of receipt by the latter of the Purchase Order as issued by TED, even in case the Supplier has not returned the acknowledgement of receipt.

在任何一种情况下，对采购订单的性能供应商应立即开始自动需要由采购订单由泰德发出后收到确认，即使在情况下，供应商尚未产生的收讫确认。

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

When: The ITC conducts an investigation under section 201 upon receipt of a petition from a trade association, firm, certified or recognized union, or group of workers which is representative of a domestic industry; upon receipt of a request from the President or the USTR; upon receipt of a resolution of the House Committee on Ways and Means or Senate Committee on Finance; or upon its own motion.

何时：USITC一收到代表国内产业的贸易协会、公司、注册或认可的联合会或工人团体的申请；一收到总统或USTR的要求；一收到众议院方式方法委员会或参议院金融委员会的决定；或基于自己的动议，就进行调查。

But, the great microscopic function of the receipt market relies on legal system of the receipt market-only the receipt market with perfect legal system is a true credit instrument market.

但是，票据市场的宏微观功能的充分发挥依赖于票据市场的法律制度的健全，只有法制的票据市场才是一个真正的信用票据市场。

Afterwards Vendors must present the appropriate documents fully and accurately, completed with the Cargo Receipt or the Dock Receipt within 5 working days after the departure of vessel in exchange for the Forwarder's Cargo Receipt.

之后供货商必须在发货后5个工作日之内出示相关文件文件要与货物情况相符，并且是完整和正确的，换取货代货物凭证。

The third part of the essay analyzes the theoretic and realistic foundations of the trust receipt system for its practice in Mainland China. Finally, it puts forward some concrete and explicit proposals for the legislation of the trust receipt system and shows the direction to the banks involved in the trust receipt transaction.

文章的第三部分就信托收据制度在我国大陆实施的理论与现实基础进行分析后，对该制度的完善提出了明确具体的立法建议，并为银行从事信托收据交易指明了方向。

Based on Chinese legal institution and comparing the legal definition of trust receipt in many countries ,this paper focuses on properly understanding the legal feature of trust receipt and assumes trust guarantee and transferring guarantee to create the legal relationship of trust receipt transaction in the future after learning the advanced legislation for reference .

本文立足于我国法律制度，通过比较各国信托收据的不同法律涵义，集中探讨如何借鉴先进国家的做法来重新认识信托收据的法律性质，并提出以让与担保和信托担保重构我国信托收据制度的法律设想。

The Perfection of Trust Receipt Financing System under Documentary Credits in China;2. Studies on Legal Nature of Theadvance Against Inward Bills and the Legal Basis of Trust Receipt;3. Then,it focuses the discussion on the trust receipt concluded between the banks and the applicants through relating to the relevant laws.

文章结合当前进口押汇的有关理论研究和实务操作中的具体做法，阐述并分析了进口押汇的不同观点，并结合相关法律对银行和开证申请人之间订立的信托收据做进一步论述，最后指出银行和立法机关为防范风险的发生所应该采取的积极措施。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。