查询词典 recapitalize

The Treasury is examining ways to bring in private investors,"potentially through matching investments," to help recapitalize such companies, he said.

他表示财政部正在研究吸引私人投资者的方法，&可能会通过匹配的投资&来帮助这些企业充足资本金。

But as the crisis in the US is a very long-term one, it is apparent that banks need to deleverage and recapitalize, even if they were not directly exposed to US debt and if they were using prudent levels of leverage.

但是美国的危机是非常长期的，很明显这些银行需要减低负债经营，重新开始调整资本结构，就算他们并没有直接受到美国债务影响，或者就算他们采用的是谨慎的负债经营比例。

It is also possible that central banks will need to directly buy bank equity to recapitalize banks and possibly start lending directly to corporates, although this has significant practical implementation issues.

也有可能是央行将需要直接收购银行股权资本，并可能开始直接给企业贷款，尽管这在实际中存在很多执行的问题。

Western institutions welcomed their cash, which came with few strings attached and helped them to recapitalize.

这些现金注资得到了西方金融机构的欢迎，因为此类投资几乎没有附加条件，帮助它们进行了资产重组。

Interventions by the U.S. Treasury in financial markets have added to the uncertainty and slowed market responses that would help stabilize and recapitalize the system.

美国财政部对金融市场的干预措施已经使得不确定性增加，同时也减缓了市场自身稳定和重建体系的速度。

The Treasury is still using the Troubled Asset Relief Program funds to recapitalize the banks. Again, we think the program has worked better than has been suggested.

美国财政部在继续利用《问题资产救助计划》中的资金来调整银行的资本结构，我们认为这项计划取得的成效也超出了预期。

Ideally, it would be great if more Warren Buffetts would step up to the plate and recapitalize financial firms with private money.

理想化一点，如果存在很多巴菲特，他们能站出来解决问题并且对金融机构进行资本的重新调配，这将是很不错的事情。

With no central bank to finance the budget deficit, politicians will have to find the resources to balance the budget and recapitalize the banks.

没有了中央银行承担财政赤字费用，政治家就不得不寻找财源来平衡预算和调整银行资本。

The company appears, correctly, to be taking advantage of recent optimism, and a sharp share-price rise, to recapitalize itself through a rights issue.

力拓利用近期的乐观情绪和股价的飙升通过配股筹集资金的做法看来是正确的。

That's all you need to know to understand why Bank of America in May sold a 5.8% stake in China Construction Bank for $7.3 billion. Bank of America has been so badly hurt by the U.S. financial crisis that it needs to raise billions of dollars to recapitalize.

很有必要弄明白美国银行为什么在5月份以73亿美元卖掉在中国建设银行5.8％的股权，因为美国的金融危机已使美国银行遭受重创，以致于需要筹集数十亿美元调整美国的资本结构。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。