查询词典 recalling

These few days, I revised japanese studiously, recalling the feeling of pain of learning Changjie.

这几天我熟读日文，拾回初学仓颉，狂背仓颉码的痛苦感觉了

Recalling that evening in that summer a sweet smile appears on her face.

回想起那个夏天的那个晚上，她脸上挂着很甜美的微笑。

And toymaker Hasbro is recalling just under a million Easy-Bake Ovens sold since May of last year.

玩具制造商孩之宝正在招回去年5月开始销售的近一百万的玩具烤炉。

The US toymaker said it was recalling 967,000 toys.

美国费雪玩具制造商指出他们日前回收九十六万七千件玩具。

The world's largest toymaker said it was recalling 800,000 toys, most of them accessories for Barbie dolls, which it said contained "impermissible" levels of lead paint and had been produced by seven different companies in China.

美泰公司表示，将召回80万件玩具，其中大部分是芭比娃娃的附件。该公司称，这些玩具油漆含铅量"过高"，它们由7家不同的在华企业生产。

We may stand aside respectfully listening to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Menfucius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

We may stand aside respectfully and listen to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Mencius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

Recalling the world of Renaissance, it focuses on refinement, richness in detail, variegation and creating value.

回顾世界的文艺复兴运动，把重点放在完善，丰富的细节，异质性和创造价值。

Seeing it, Langdon thought of Vittoria, recalling their playful promise a year ago that every six months they would meet again at a different romantic spot on the globe.

看到铁塔，兰登想起了维多利亚，想起了他一年前玩笑般的承诺。他说他们每六个月都要在全球范围内换一个浪漫的地方约会。

Recalling the past, we set out after a few of the well-tempered, with the sweat of hard paving the road through the thorns, and strive to achieve the dream of the other side.

回顾以往，我们历经数载的悉心锤炼，用辛勤的汗水铺平走过的荆棘之路，力求达到梦想的彼岸。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失