查询词典 recalling

Mousiness: Disagreeable flavor and aroma of wines recalling the smell of mice results from bacterial infection.

鼠臭：令人联想起老鼠味的恶劣气味，是由细菌侵袭葡萄所产生的。

Mousiness Disagreeable flavour and aroma of wines recalling the smell of mice results from bacterial infection.

鼠臭：令人联想起老鼠味的恶劣气味，是由细菌侵染葡萄酒造成的。

Nevertheless, if I wished to give some sort of indication by choosing one or two "names," and by recalling those authors in whose discourses this occurrence has most nearly maintained its most radical formulation, I would probably cite the Nietzschean critique of metaphysics, the critique of the concepts of being and truth, for which were substituted the concepts of play, interpretation, and sign; the Freudian critique of self-presence, that is, the critique of consciousness, of the subject, of self-identity and of self-proximity or self-possession; and, more radically, the Heideggerean destruction of metaphysics, of onto-theology, of the determination of being as presence.

假如，我们无论如何要以直陈的名义选择一些"特殊的名字"，提及一些最能表征这种发生过程之极端形式的作者的话，那无疑地就得引用尼采对形而上学和存在及真理概念的批判，因为这些概念被游戏、解释、和符号的概念(即无在场真理的符号概念)所代替；就得引用弗洛伊德对自我呈现的批判，也就是说对意识、主体、自我一致性、自我临近、自我同性的批判：更激进一点，就得引用海德格尔对形而上学、存在论神学、作为在场的存在的规定性的解构。

Recalling the development of freedom of the press helps us understandthat the freedom of the press has been facing a reality that they are standing at a nonplus in the context of theliberalism renaissance since the 20th century.

回顾新闻自由的发展过程，有助于我们理解20世纪以来自由主义复兴的西方当代社会语境中，新闻自由所面对的进退维谷的现实。

Collet nodded, recalling a police investigation into a restaurant that had failed to notate on its menu that the chili recipe contained peanut oil.

科莱点了点头，他想起有次警方到一家餐馆去做调查，那家餐馆没在菜单上注明肉辣酱里含有花生油。

It is worth recalling that 10 years ago, not real estate loans and the current one-tenth.

值得一提的是10年前，而不是房地产贷款和目前的十分之一。

Making the mice overproduce this protein while recalling a specific and painful event cause the memory to be completely eliminated.

让老鼠大量产生这种蛋白质可以完全删除那些具体的痛苦的记忆。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代"家父权"的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

A letter of 1573 written by Gabriel Harvey contains the first recorded use of good-bye :"To requite your gallonde of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes," recalling another contraction that is still used.

在加布里埃尔·哈维1573年写的一封信中就有使用good-bye 的第一次记载："为回赠您千千个再会，我致以万万个问候。"出现了现在仍在使用的另一个缩略语

Recalling the achievements, we are pleased and looking forward to the future, we look forward to Sangma quality education in primary schools in stride forward wave.

回顾成绩，我们感到欣慰，展望未来，我们期盼桑麻小学在素质教育的浪潮中大步向前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失