查询词典 recalling

Every time she relives that distant event in mind, she could notrefrain from recalling the regret,"If only I knew then what Iknow today."

每当她在脑海里重温那件相隔已久的往事时，都情不自禁地想起惋惜之情：&早知今日，悔不当初。&

However, affairs of human life are sophisticated, so there are tablets concerning with requiting favors or recalling family affection.

这些匾额盛烈之余，颇也忠实诚恳，真实地为我们再现了当时的礼尚往来和人事交流的习俗。

As one sips the fragrant brew, the mind traipses back a year or so, recalling with some trepidation the stealthy inroads the Chinese dragon has been making in the day-to-day aspects of our lives.

在品尝这芬芳的泡茶的同时，思绪回到一年多以前，不安地想起中国龙如何鬼鬼祟祟地进入我们生活的方方面面。

I told the friend To me, keep writing Blog is not a thing to persevere in but a kind of entertainment of relaxing, confiding and unburdening of me, meanwhile it gives me a kind of beautiful feeling of memorizing and recalling of the past.

我对这位朋友讲：&其实写博客并不是坚持，那是一种娱乐、那是一种休闲、那是一种倾诉、那是一种对美好的记忆和回忆；博客也像一面镜子，有时间能让自己更看清自己，让自己更读懂别人…………&

But it is worth wallowing ,and recalling always .

夹竹桃不是名贵的花，也不是最美丽的花；但是，对我说来，它却是最值得留恋最值得回忆的

Honda is recalling a handful of 2009 Odyssey minivans due to a misshapen brake hose that can develop a hole as it rubs against a brake caliper, thus causing brake fluid to leak out.

本田是少数回顾2009年奥德赛小型货车因制动软管畸形，可以制定一个洞，因为它rubs对制动钳，从而造成制动液泄漏。

Cemetery park is a place for burying and recalling the deceased. It is not only the essential part of people's lives but also an important composition of the urban landscaping system.

墓园是埋葬死者以及供生者表达怀念和追思的去处，是人类生活的必要组成部分，是城市绿地系统的重要组成部分。

It is not an effective way for resolving non-performing asset merely depending on peeling off, fiscal injecting funds and strengthening recalling enterprise's arrearages.

如果仅仅依靠不良资产剥离、财政注资、加大欠款企业清欠追缴力度等传统手段，无法保障不良资产问题的有效解决，近一段时期出现的不良资产余额反弹便是最好的证明。

For a time I kept recalling the vegetables and fruits I ate as a child in my old home: caltrops, horse-beans, water bamboo shoots, musk-melons.

我有一时，曾经屡次忆起儿时在故乡所吃的蔬果：菱角，罗汉豆，茭白，香瓜。

The maker of Little Debbies snacks is recalling its peanut butter crackers because of a potential link to a deadly salmonella outbreak.

由于可能牵涉到致命的沙门氏菌的影响，Little Debbies snacks的制造商宣布召回旗下的花生酱饼干。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失