查询词典 recalling

A letter of 1573 written by Gabriel Harvey contains the first recorded use of good-bye :"To requite your gallonde of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes," recalling another contraction that is still used.

在加布里埃尔·哈维1573年写的一封信中就有使用good-bye 的第一次记载：&为回赠您千千个再会，我致以万万个问候。&出现了现在仍在使用的另一个缩略语

Its leaders liken Gaza to a ribat, a warrior monastery, and its inmates to murabitoun, or militant monks, recalling the 11th-century revivalist movement which withdrew to the Moroccan highlands before sweeping onto the Moroccan plains and Andalusia.

其领导人将加沙比作&里巴特&——一座武士修道院，将其居民比做穆瓦希德，或称好战的僧侣，它使人回想起11世纪的复兴运动，在还未席卷摩洛哥平原和安达卢西亚时，该复兴运动撤回到摩洛哥高地。

6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

他平息了灾祸，并不是由于体力，或武器的威能，而是提起上主与祖先所发的誓，所立的约，以言语说服了刑罚人的上主。

Centaurus is a familiar theme in western classical art. These two sculptures are bronze casts. One stands for the young vigorous and strugglingly Centaur, who points ahead. Having run the whole gamut of human experience, the other Centaurus seems to have low spirits. His dusky eyes and trussed hands suggest that he is recalling and reflecting on something.

肯陶洛斯是西方古典艺术中常见的题材，我们在这里看到的，是两尊小型青铜雕塑，它们分别表现两个年龄阶段的肯陶洛斯，年轻的马人意气风发，手指前方，一副斗志昂扬的气派；年老的马人则似乎因尝尽了人世沧桑而情绪低沉，他的双手反剪在背后，忧郁的眼睛望向后方，仿佛在回忆、反思。

What it is to print a brochure, gifting many friends and signing for recalling, besides swanking.

印一本册子，在朋友中广为赠阅，签名留念，除了炫耀还会为了什么。

Recalling the cars. Maybe a unconspicuous error can lead to a tragic incident.

一个微小的错误很有可能就会酿成惨痛的悲剧。。

Recalling his fellow traveller, he looks so

回忆起他的旅伴，他显得很开心。

You'd be in a Blazing bad way, if recalling to life was to come into fashion, Jerry!

你怕要大倒其霉，若是死人复活的事流行起来的话，杰瑞！

His voice quaking with emotion, and doubtless recalling the king's famous televised carpeting of an army chief and a protest leader after a massacre in Bangkok in 1992, he beseeched "his majesty" to intervene again to end the showdown.

带着饱含感情的颤抖嗓音，他信无疑是回忆起了1992年曼谷大屠杀后那次著名的电视直播的国王训斥陆军司令和一位示威领袖的情景，因此他请求&陛下&再次干预以结束这场政治摊牌。

Wondered Sonya, recalling now all the signs that so clearly betokened some dreadful resolution on Natasha's part.

索尼娅想道，她心里现在还记得，那种种迹象明显地表示为什么娜塔莎竟有这样一种可怕的打算。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失