查询词典 recall

This is on top of a November recall of 5.3 million cars believed to have ill-fitting floor mats that have a tendency to trap pedals.

这是11月前对5.3万辆汽车的召回，那些不合适的地毯有卡住踏板的可能。

In this solemn hour it is a consolation to recall and to dwell upon our repeated efforts for peace. All have been ill-starred, but all have been faithful and sincere.

在这个庄重的时刻，不无遗憾地回望我们为了和平所付出的一次又一次的努力，虽然是一次又一次注定失败的努力，但我们的所有努力都是真诚和守信的。

Mr WINSTON CHURCHILL (C.-Epping Forest) said: In this solemn hour it is a consolation to recall and to dwell upon our repeated efforts for peace. All have been ill-starred, but all have been faithful and sincere.

在这个庄严的时刻，不无遗憾地回望我们为了和平所付出的一次又一次的努力，虽然是一次又一次注定失败的努力，但我们的所有努力都是真实和诚恳的。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

I just recall the shield wall breaking, and then I was in the forest with a giant lump on my head.

我只记得盾墙被攻破了，然后我就在森林里，头上起了个大包。

In this connection it will be appropriate recall, with which the users in the following block are requested.

在这方面，将适当的记得，与该用户在以下区块的要求。

You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble?

你以为在有大麻烦的时候我们就不会比以前更清楚地回忆起他们来吗？

This is a story about 9 teenage boys and girls. The whole film is blending with incidental music and dialogue in order to bring you back to the previous time to recall the memory of the equivocal.

介绍：发生在大城市四个角落、四个季节、九个男孩女孩彼此的故事；全片以音乐/声音做串联，藉由「聆听」彼此内心的声音，找到青春的出口。

And since, as you should well recall from our principle of distinction, we are hunting only for the best, there is no place on our expedition for the incongruent type of construction, because it has not been awarded even the lowest place on the scale of quality.

由于正如你很好地记得我们进行区别的原则，我们仅仅只追寻那最好的，在我们的历险中不和谐的结构是没有位置的，因为它即使在品质标尺的最低端也无位置。

Note - The foundation of a temple giving the right of patronage to the founder and his heirs gives a right indefeasible by subsequent benefactors; although these will be allowed to recall their benefactions if the consequent privileges of patronage are denied them.

注：庙宇创立者享有庙宇职位授予权，及后之施主不得取而代之，若其后应得该权而不获承认者，可查证过往施赠。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失