查询词典 recalcitrance

The Court is being extremely accommodating in the face of SCO's recalcitrance, thus creating a record that SCO will find difficult to appeal if the Court rules against it.

在SCO单方面的反抗的问题上，法庭正在尽其可能调解。但是如果遭受法庭的反对， SCO 将很难提起上诉。

And, despite the current talk of additional economic sanctions, everyone knows that such measures have so far led nowhere and are unlikely to be applied with sufficient scope to cause Iran real pain, given Russia's and China's continued recalcitrance and Western Europe's (and America's) ambivalence in behavior, if not in rhetoric.

而且，尽管目前谈论进一步的经济制裁，大家都知道，这些措施至今毫无结果，也并不太可能导致伊朗真正的伤害，鉴于俄罗斯和中国的继续顽抗和西欧的矛盾心理及行为。

The main obstacles to the global control of the disease are emerging multi-drug resistant strains of Mycobacterium tuberculosis and the recalcitrance of persistent infections to treatment with conventional anti-TB drugs.

目前，结核分枝杆菌的多重耐药，以及在抗结核药物作用过程中结核分枝杆菌的持留状态，已成为全世界结核病控制工作的主要障碍。

Advances in overcoming the recalcitrance of cellulosics are still needed to achieve competitive costs without subsidies, and strategic opportunities have been defined to reduce the cost of cellulosic ethanol sufficiently to become a low-cost pure liquid transportation fuel.

进一步的深入基础研究，将解决低成本下实现纤维素的完全利用，以确保在无政策性补贴前提下，真正使纤维素乙醇成为具有市场竞争力的低成本纯液体燃料。

But instead, the European monetary system imposes a deflationary bias by restricting fiscal space, while Germany has shown persistent recalcitrance toward expansionary policies and exports deflationary pressures.

与之相反，欧洲货币系统通过约束财政空间的方式给经济强加一个通货紧缩倾向，而德国经济总是表现为持续的反抗扩张政策，并输出通货紧缩压力。

Now the recalcitrance of its disputed president, Mwai Kibaki, egged on by his bloody-minded backers, threatens to wreck east Africa's most prosperous economy and increases the chance of a drawn-out civil conflict.

现在，这位受人非议的总统姆瓦伊·齐贝吉在那些唯恐天可不乱的支持者的挑衅下继续顽强地抵抗着，这样就增大了延长国内种族冲突的机率。

Unlike the revolutionary, the reformist acknowledges that genuine progress is contingent, piecemeal, and imperfect. The recalcitrance of reality—including the messy reality of human nature—guarantees that."One is prosaic," Aron noted,"the other poetic." Equally, one is real, the other fantastical.

与革命论者不同，改良主义者认识到社会具有很强的抗拒变迁的倾向这一现实，认识到真实的人性不是整齐划一的，因此认为真实的社会进步都是以不可预知的，零敲碎打的方式来实现的，因而不可能是完美无缺的。

Hevea brasiliensis seeds belong to the typical recalcitrant seed, and have the typical recalcitrance: Desiccation sensitivity, chilly sensitivity and storage intolerance, therefore, Instant Sowing after Harvest has to be required in the practice, which restricts the development of some practices of Hevea brasiliensis seedling technique.

橡胶树种子属于典型的顽拗性种子，具有典型的顽拗特性：脱水敏感性、低温敏感性、不耐贮藏性，因此，在生产实践中不得不要求橡胶树种子"即采即播"。这限制了橡胶树育苗等相关生产的发展。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。