查询词典 rebuilding

Rising joblessness lengthens the process of rebuilding household finances, blunting stimulus efforts.

失业率的上升延长了重建家庭财务状况的过程，削弱了刺激计划的成效。

There are three outstanding features of Mao ze-dong's thoughts of human studies: the first is the particular attention to the lives of social understratum and the persevering pursuit of social equity; the second is attaching high importance to the rebuilding and reconstruction on the concept of main body; the third is extreme emphasizing even unilaterally canonizing collectivism.

进行毛泽东人学思想研究，无论对于坚持和发展马克思主义人学思想，拓宽毛泽东哲学思想的研究领域、更新毛泽东哲学思想的研究内容、转换毛泽东哲学思想的研究视角，还是对于当前的改革、开放和社会主义现代化建设，以及人的自由全面发展，都具有重要的意义。

The Fourth part concludes the article with the inspirations based on the game analysis, which are changing corruption preferrence with honest and clean education; affecting payoff functions with improved supervision; circumscribing officers behavior with creative system; increasing bribery cost with changed laws; rebuilding linearity construction with triangle balance. The main points of the articles are as follows: 1. In methodology, there should be two paths for study of justice corruption----the therectical and demonstrative ways. 2. Confrontation of interests is the inner drive of interation between the players of justice corruption game. This drive pushes the orderly changes of justice corruption.

本文的基本观点包括：(1)在方法上，对司法腐败的研究应从思辩和实证两个角度著手，不应只强调思辩的作用；(2)利益的对抗性是司法腐败博弈的参与方互相发生作用的内在动力，这种动力推动了司法腐败的规律性变化；(3)任何司法官员都应首先被看成是一个社会中的&经济人&，有著自己的利益考量，而非物化的纯粹客体；(4)在司法腐败博弈中，案件性质、标的大小、&利益&种类、司法官员个人背景、行贿成本、受贿成本等因素都应受到足够的重视。

They seriously analyze the economic trend of country these years, studying the policy regarding China's Securities Regulatory Commission exerting rebuilding of shares right of public company; estimating the capacity of social funds and investment; conjecturing the investing psychology; predicting correctly the China's stock market will have great rise recently.

他们认真分析了这些年国家经济发展的趋向，研究了证监会关于上市公司进行股权改造的政策，估算着社会资金的容量和投资能量，揣摩着亿万股民的投资心理，准确预测出中国股市近期必将有大幅上涨动作。

They seriously analyze the economic trend of country these years, studying the policy regarding China's Securities Regulatory Commission exerting rebuilding of shares right of public company; estimating the capacity of social funds and investment; conjecturing the investing psychology; predicting correctly the China's stock market will have great rise recently.

有一位金融界同事对沉寂多年的股市颇有一番深刻见解。他们认真分析了这些年国家经济发展的趋向，研究了证监会关于上市公司进行股权改造的政策，估算着社会资金的容量和投资能量，揣摩着亿万股民的投资心理，准确预测出中国股市近期必将有大幅上涨动作。

As we had learned from our experience in Bosnia, even after the conflict there would still be a great deal of work ahead in Kosovo: getting the refugees home safely; clearing the minefields; rebuilding homes; providing food, medicine, and shelter to the homeless; demilitarizing the Kosovo Liberation Army; creating a secure environment for both Kosovar Albanians and the minority Serb population; organizing a civilian administration; and restoring a functioning economy.

根据我们在波斯尼亚的经验，即便是战争结束后，在科索沃仍有大量工作要做：帮助难民安全返回家园；清除地雷场；重建住宅区，为无家可归者提供食品、药品和庇护所；解除科索沃解放军的武装；为居住在该地区的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人创造一个安全的环境；组织一个文官政府；协助恢复能够运作的经济。

Any one of these partners would have disinherited his son on the question of rebuilding Tellson's.

若是有哪位董事的孩子打算改建台尔森银行，他就会被剥夺了继承权。

Accenture UK managing director David Thomlinson and Capgemini UK consulting CEO Tom Blacksell hit out the Big Four's efforts in rebuilding their consulting arms after divesting them at the turn of the century.

埃森哲英国总裁David Thomlinson和凯捷英国咨询业务首席执行官Tom Blacksell对&四大&在20世纪末、21世纪初剥离咨询业务后进行的重建努力给予了猛烈的抨击。

Eclipsing them all, as Mr Obama has made clear in recent days, is the challenge of rebuilding the economy and the banking system.

而正如奥巴马先生近日所言，与这些相比更为紧迫的挑战是重建经济和银行业系统。

The divinatory symbols enshrouding by non-language "comprehend" meets the need of unity and variety for contemporary philosophic models, and it provides a basis of suvival for rebuilding morality.

卦象以非语言的&领会&的方式&去蔽&，再现了处于时间中的&生存状态&，满足了现代哲学范式对统一性与多样性的要求，也为道德重建提供了生存论的根据。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷