查询词典 rebuffing

California to sue Administration for rebuffing plan to limit greenhouse gases from cars.

加利福尼亚州状告布什政府阻碍《限制汽车温室气体排放计划》。

Versions of the human-flesh search have taken place in other countries. In the United States in 2006, one online search singled out a woman who found a cellphone in a New York City taxi and started to use it as her own, rebuffing requests from the phone's rightful owner to return it.

类似的人肉搜索现象也曾在其它国家出现。2006年在美国，人们在网络里揪出了一名妇女，她在纽约出租车上拣到一个手机后据为己有，还拒绝将其归还失主。2005年在韩国，网络用户找到了一个年轻的女人，她被拍到在首尔的地铁车厢中拒绝清理自己的狗留下的痕迹，这个女人遭到了羞辱。

Despite their strong feelings, it was Padmé who remained the realist, rebuffing Anakin's overtures while attempting to still her own heart.

尽管他们感情强烈，但帕德梅保持了一份理性，她断然拒绝了阿纳金的示爱，同时竭力平复自己的心绪。

The appeals body of the World Trade Organisation yesterday upheld an earlier ruling against China's restrictions on imports of US films and music, rebuffing Beijing's claim that the restrictions were necessary to protect public morals.

世界贸易组织上诉机构昨日维持早先针对中国限制进口美国电影及音乐的裁决，驳回了北京方面的主张，即这些限制对于保护公共道德是必要的。

But he bridled at America's nagging on behalf of Turkey's 15m Kurds, rebuffing all talk of autonomy and stalling on the use of Kurdish in schools.

并且关于库尔德问题上，他对于美国的喋喋不休表示愤怒，断然拒绝一切有关会谈，并禁止在学校中使用库尔德语。

Persecutions of Christians. Rebuffing several powerful preachers, such as Franklin Graham and Jerry

回绝了几位像Franklin Graham 和Jerry Falwell 般的权威牧师，他坚持回教是一个&和平的宗教&。

Japan plans to double its whale catch in the northwest Pacific Ocean and add sea whales to the list, a government official said, rebuffing international criticism of the country's whaling program.

日本一位政府官员说，日本计划把在西北太平洋海域捕鲸的数量增加一倍，并将大须鲸也列为捕捉对象，他还驳斥了国际社会对该国捕鲸计划的批评。

It was less than a week ago that Mr. Paulson appeared to draw a line at government bailouts, rebuffing Lehman's plea for a Bear Stearns-like rescue and allowing the investment bank to collapse into bankruptcy.

在不到一周前，鲍尔森还似乎和政府拯救策略划清了界限，拒绝了雷曼兄弟要求政府提供贝尔斯登式拯救方案的请求，任由这家投资银行陷入破产。

Japan plans to double its whale catch in the northwest Pacific Ocean and add sei whales to the list, a government official said, rebuffing international criticism of the country's whaling program.

日本一位政府官员说，日本计划把在西北太平洋海域捕鲸的数量增加一倍，并将大须鲸也列为捕捉对象，他还驳斥了国际社会对该国捕鲸计划的批评。

Sri Lanka is again rebuffing diplomatic calls for an immediate halt to its final assault against Tamil rebels, on a sliver of northeastern coastline.

斯里兰卡再次断然拒绝在东北海岸线银立即停止其对泰米尔反政府武装袭击外交的最后呼吁。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。