查询词典 reassured

This is the team that pleased moderates and even some Republicans, reassured financial markets -- and made the party's liberals complain about 'retreads' and wonder what all that change rhetoric was about.

这一团队的人选使温和派人士甚至一些共和党人感到欣喜，对金融市场起到了安抚作用，却也导致民主党内的自由派人士抱怨新班子是&换汤不换药&，并质疑奥巴马所宣称的变革究竟体现在哪里。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

对每一个理性的生意人来说，奥巴马对经济方面精明的自由贸易论者委以重任，工会领导必然抱怨如此一批克林顿风格的政客用不会推进美国所需要的改革。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

奥巴马对精通经济的自由贸易论者委以重任，让理性的生意人放下心来，但他们都将会遭遇一个工会领导如此抱怨克林顿风格的政客永远不会推进美国所需要的改革。

However, the Rossonero full-back reassured his supporters about his future.

不过，米兰的边后卫向他的支持者确定了他的未来。

I reassured the old man and moved my baggage to the rack nearest his seat.

我告诉这位老人没有问题，并把我的行李放在离他的座位最近的行李架上。

The woman was worried about the dangers of taking aspirins,but her doctor reassured her.

这名妇女担心服用阿司匹林会带来危险，但她的医生让她放心。

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

The goodwives who passed took him at first for Beelzebub; then they recognized Boulatruelle, and were not in the least reassured thereby.

那些过路的婆婆妈妈们撞见了他，还以为是撞见了巴力西卜①，过后才认出是蒲辣秃柳儿，却仍旧放心不下。

But now the long-dead sheikh may rest reassured.

但是现在，沉寂多时的酋长可以放心了。

But now the long-dead sheikh may rest reassured.

而现在，长眠的伊斯兰领袖可以安息了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。