查询词典 reassured

But the skilful manner in which Dantès had handled the lugger had entirely reassured him; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the Chateau d'If, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery.

但唐太斯操纵这只小船的熟练程度又使他完全放了心。后来，当他看到伊夫堡的上空升起了一缕象羽毛似的轻烟，他立刻想到，他的船上已接纳了一位象国王那样他们要鸣炮致敬的人物。

But she reassured me."I never eat anything for luncheon," she said.

但是她再三向我保证："午餐时，我从来不吃任何东西，"她说。

But on Saturday I've reassured myself finally that winter weather is well and truly gone, and I could safely put away my clothes for the coldest of the days. On the same day, quite a few locals were already donning T-shirts and shorts in the streets. Makes me jealous

不过我也感觉到，冬天的天气也是时候离开我们了，上星期六我也终於放心把冬天最能御寒的衣物收起来，而那天已有德国人穿短袖衣、短裤在街上跑了，真佩服又羡慕。

Finding none, yet not really feeling reassured, she walked briskly toward the room Rathbone had vacated.

发现没有人，然而不真的感觉安心，她活泼地对於房间 Rathbone 走路已经腾出。

But Tala noticed that he glanced up at every opportunity and she knew that he was looking for her; and when his eyes did find her own, their calm, even gaze reassured her.

但塔拉注意到他看了一眼在每一个机会，她知道他一直在寻找她，而当他的眼睛没有找到自己，冷静，甚至目光让她放心。

He reassured me that I would make a full recovery, but I was left traumatized by the weeks of undiagnosed pain.

她向我保证，我可以完全康复，但我要离开被未知的病痛弄得的精神受到创伤。

They feel reassured by the auction houses' sophisticated marketing, global networks and glossy catalogues, and by the presence of an underbidder who is willing to pay a similar price.

拍卖行圆滑的说辞、全球化的运作、虚饰的商品目录以及那些愿意出相似价钱的低价投标者，这些都让他们感到安稳。

Their praise of my right image, my unperverted, correctly structured image-my stellar transcript, my hours of community service, my ability to blow into a flute and scratch out a few greeting card poems-reassured me of my worth.

别人对我积极向上、身心健康的形象，优异的学习成绩，社区服务的工作以及吹长笛的技能都给与了赞扬，而我就通过他们的赞扬还有他们给我写的贺卡上所写的赞扬的诗歌来给与自己自我的肯定。

But a friendly little yelp reassured him, and he went back to investigate.

不过一声友好的低唤使他镇定下来，并走上前去看个究竟。

And issue the credit card bank and feel reassured and emboldened on account of the support, say meaninglessly this is that have not violated the legal provisions on the basis of the free principle of the agreement.

而发行信用卡银行之所以有恃无恐，无谓说此乃基於契约自由原则，并未违反法律规定。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。