查询词典 reassure

American diplomats will point out to China that by putting a curb on Mr Kim they could help the United States reassure its ally, Japan, and help damp down any alarming talk of its rearming.

美国外交官会向中国指出，约束一下金正日，有助于美国打消其盟友日本的疑虑，并平息日本要重整军备的惊人之论。

And the prospect of the Kremlin taking control of more swathes of the economy will hardly reassure them.

同时，控制经济大部分领域的俄罗斯政府的前景也难以让他们放心。

As this computer hacker walked from court today, it was the final twist in the remarkable story of how a Welsh teenager and a box of Viagra shook confidence in a worldwide industry. Age 19, Raphael Gray turned his computer keyboard into a battleground. His targets were the firms so keen to reassure customers the Internet is safe.

随着这位计算机黑客今天步出法庭，一位威尔士少年和一盒伟哥让全球计算机界震惊的故事有了一个意想不到的结局。19岁的拉弗尔·格雷把他的计算机键盘变成了一个战场，他的目标是那些向顾客保证网络安全的公司。

Stable bedtimes and mealtimes, plus a regular time for exercise -- preferably together as a family -- will reassure everyone that some things still remain within your control.

比如，稳定的睡觉和开饭时间，再加上固定的运动时间--最好是一家人一起行动--会让每个人相信，某些事情仍在你的掌控之中。

He began to reassure Aouda, telling her that blusterers were never to be feared, and begged Fix to be his second at the approaching duel, a request which the detective could not refuse.

然后他就约费克斯停一会决斗的时候作他的公证人，费克斯当然不能拒绝，于是斐利亚·福克若无其事地又拿起刚才的牌，继续安安静静地打他的黑桃。

He...managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.

个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。

But he has a populist appeal, and in this leadership bid, his fourth, managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.

不过他努力打造出了亲民的形象，在这次也是他的第四次总裁竞选中，他也向同僚们保证自己不会再因为口无遮拦，让刚刚有所起色的日中、日韩关系受到自己强硬政治观点的影响。

We are grateful for the continuous support Chinese consumers have extended to Dumex and we wish to reassure them that this brust will continue to be corresponded via our highest regard to quality and consumer satisfaction.

我们感谢广大消费者对多美滋产品的厚爱，请消费者继续放心使用我们的产品，因为产品安全和客户满意是我们一贯的宗旨。

Long-term since, the influence of examination-oriented education, some of our teachers to correctly handle the preacher, impart knowledge and to reassure the dialectical relationship between the point of teaching students to accept only on specific knowledge, understanding and mastering solving methods and steps to get high scores in examinations, but neglect to cultivate students establish correct outlook on life, the values of world outlook, the importance of cultivating students, so the more or less drawbacks: lack of progress, the pursuit of spirit power, or fear or mental ability is poor, csme, or ego orientation and high, self-centered, not negative karmas with others.

长期以来，受应试教育的影响，我们一些教师未能正确处理传道、授业、解惑三者的辨证关系，把教学的重点只放在让学生接受具体知识，理解概念，掌握解题方法和步骤上，以期考试得高分，却忽视了培养学生确立正确的人生观、世界观、价值观的重要性，因而培养出来的学生在人格上或多或少存在一些缺陷：缺乏追求进步的精神动力，或畏惧困难，或抗挫心理能力差，情绪起伏大，或自我定位太高，以自我为中心，无法与他人善处等等。

And on the subject of detail, precise talk from the president about how he intends to grapple with government debt would reassure a lot of centrist waverers.

细节问题上，总统关于如何拯救国债问题的谈话将会招揽回更多的中间派中的摇摆不定者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失