查询词典 reasonably

If the skin has become thoroughly wet or one has perspired a great deal, sunscreens should be applied as often as every 30 to 60 minutes to maintain a reasonably high degree of effectiveness.

误译：如皮肤已完全潮润，或大量排汗，则应每隔30分钟或60分钟使用遮阳屏幕，以保证适当的高效。改译：如果浑身湿透，或者大量排汗，应每隔30分钟到60分钟涂用一次防晒油，以保持理想的防晒效果。--《翻译批评散论》（132）评析：误译中的&遮阳屏幕&令人费解， sunscreens 确有&遮阳帘&和&遮阳板&一类的含义，但它还有&防晒油&的含义。因其多义，导致误解。

Vocality has profound cultural connotation and intensive knowledge.In order to master vocality,it′s important to help students master phonating method perfectly and follow the principle of teaching students according to their aptitude and advance step by step.Besides,choosing songs reasonably and arranging the teaching contents scientifically are also important in training students′ performance ability and singers′ artistic style.

声乐是一门具有深厚文化内涵、博大精深的学问，要想熟练的驾驭声乐这门艺术，除了使学生掌握过硬的发声方法外，还必须在声乐教学过程中，力求遵循系统性、科学性与针对性以及因材施教和循序渐进的原则，来合理地选择和科学地安排教学内容———声乐曲目，以训练学生的演唱能力和培养歌者的演唱艺术风格。

The above rules have signifiant meaning in leasonably predetermining output,reasonably enlarging the production pressure differenc...

针对上述影响规律，在今后聚合物驱油工业推广中，在合理预产，合理放大生产压差，合理优选机采井生产参数，降低采液指数等方面具有重要意义。

It also lays firm basis on reasonably making the maintenance project and correctly predicating the pavement performance.

并为合理的制定养护方案和正确的进行路面性能预测奠定坚实的基础。

Based on the idea of modeling, the paper reasonably predigests a complicated actual system, demonstrates the feasibility of hanging method in theory, studies connection between stability and influencing factors, and brings forward an improved method of design that can be regarded as academic basis for further experiments.

用建模的思想，把复杂的实际系统合理简化，在理论上论证了悬挂稳定的可行性，研究了稳定效果与影响因素之间的关系，并提出了设计改进方案，作为进一步实验论证的理论依据。

In 1969, the band Alice Cooper released their first album, Pretties For You, which sold reasonably well but was seen as an outlandish work at the time.

1969年，乐队发行了他们的爱丽丝库珀的第一张专辑， Pretties你，销售还算不错，但被看作是异想天开的工作时间。

But I think qualifying is going to be reasonably difficult for us.

不过我认为排位赛对我们来说还是很困难的，如果可以进第三节就好了，不过我们要做更多的努力。

Shanghai Head Office and all branches and sub-branches of the People's Bank of China shall promptly learn and fully comprehend the liquidity situations and recent trend of changes in respect of the legal person deposit financial institutions within your respective jurisdictions, shall, as required, timely adjust and reasonably arrange the re-loan and rediscount quotas, and shall settle the temporary liquidity shortage on the part of the individual financial institutions by properly arranging for re-loans or rediscounts according to the specific situations.

中国人民银行上海总部、各分支行要迅速了解和全面掌握辖内存款类法人金融机构流动性状况及近期变动趋势，根据需要及时调整合理摆布再贷款、再贴现限额，对个别金融机构暂时性流动性短缺，可根据其实际情况适时安排再贷款或再贴现予以解决。

Some particular measures to be taken are as the followings:(1) to establish a uniform harmony mechanism in the river basin in order to have a general plan for wetland protection and utilization;(2) to combine the existing protection districts according to lake drainage area and species distribution, and to construct new wetland protection region in order to solve problems in management districts;(3) to develop wetland restoration and reconstruction;(4) to carry out reforesting in formerly cultivated land and to construct shelter forest of the Yangtze River in order to control soil erosion and to preserve the water resource;(5) to protect and utilize reasonably the wetland resources in the middle and lower reaches of the Yangtze River;(6) to strengthen the research of wetland science.

具体可采取以下措施：在流域内建立统一协调机制，对流域湿地进行保护与合理利用，合理布局，统一规划；按湖泊流域和物种分布整合现有保护区，建立新的湿地保护区，解决目前管理上的制约问题；大力开展湿地修复重建；推进退耕还林、长江防护林等工程建设，发挥森林治理水土流失、涵养水源的作用；在保护的前提下科学合理地利用长江中下游湿地资源，开拓新的生产力；同时加强湿地科学研究。

This system repeals any liquidation action which is against the interest of all the creditors, thus to realize the aim of bankruptcy law that the assets for insolvency are fairly and reasonably allocated to creditors.

一旦债务人进入到破产程序之后，就意味着债务人的经济情况已经没有能力完全偿还给他的债权人，这时债权人尤其是没有财产担保的债权人，因为其在债权实现的顺序上处于劣势，其利益就将暴露在极大的风险之中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。