查询词典 reasonable basis

Article 75 If the bill of lading contains particulars concerning the description, mark, number of packages or pieces, weight or quantity of the goods with respect to which the carrier or the other person issuing the bill of lading on his behalf has the knowledge or reasonable grounds to suspect that such particulars do not accurately represent the goods actually received, or, where a shipped bill of lading is issued, loaded, or if he has had no reasonable means of checking, the carrier or such other person may make a note in the bill of lading specifying those inaccuracies, the grounds for suspicion or the lack of reasonable means of checking.

第七十五条承运人或者代其签发提单的人，知道或者有合理的根据怀疑提单记载的货物的品名、标志、包数或者件数、重量或者体积与实际接收的货物符，在签发己装船提单的情况下怀疑与已装船的货物不符，或者没有适当的方法核对提单记载的，可以在提单上批注，说明不符之处、怀疑的根据或者说明无法核对。

Article 75 If the bill of lading contains particulars concerning the description, mark, number of packages pieces, weight quantity of the goods with respect to which the carrier the other person issuing the bill of lading on his behalf has the knowledge reasonable grounds to suspect that such particulars do not accurately represent the goods actually received,, where a shipped bill of lading is issued, loaded, if he has had no reasonable means of checking, the carrier such other person may make a note in the bill of lading specifying those inaccuracies, the grounds f suspicion the lack of reasonable means of checking.

第七十五条承运人或者代其签发提单的人，知道或者有合理的根据怀疑提单记载的货物的品名、标志、包数或者件数、重量或者体积与实际接收的货物符，在签发己装船提单的情况下怀疑与已装船的货物不符，或者没有适当的方法核对提单记载的，可以在提单上批注，说明不符之处、怀疑的根据或者说明无法核对。

First of all, the basis of the MRTD method is studied. In Chapter 2, wavelets analysis and multiresolution analysis, the mathematical basis, are introduced, and the characteristics of the wavelets basis functions, including orthonormality, compact support, multiresolution and so on, are also introduced. The advantages of the applications of these functions to the numerical electromagnetic calculations are discussed. In Chapter 3, the algorithm basis of MRTD: the combination of the wavelets and the method of moments is studied. This Chapter shows that the MoM based MRTD method is the combination of wavelets and MoM using Galerkin sampling.

文中首先讨论了 MRTD 的建立基础，其中第二章介绍了其数学基础－小波分析及多分辨分析，讨论了小波基函数的性质包括正交性、紧支撑性、多分辨性等及其应用于电磁场数值计算的优势；第三章讨论了其算法基础－小波与矩量法的结合，阐述了以矩量法作为算法基础，以 Galerkin 离散采样的方式与小波函数结合而产生了 MRTD。

First of all, the basis of the MRTD method is studied. In Chapter 2, waveletsanalysis and multiresolution analysis, the mathematical basis, are introduced, and thecharacteristics of the wavelets basis functions, including orthonormality, compactsupport, multiresolution and so on, are also introduced. The advantages of theapplications of these functions to the numerical electromagnetic calculations arediscussed. In Chapter 3, the algorithm basis of MRTD: the combination of the waveletsand the method of moments is studied. This Chapter shows that the MoM basedMRTD method is the combination of wavelets and MoM using Galerkin sampling.

文中首先讨论了 MRTD 的建立基础，其中第二章介绍了其数学基础－小波分析及多分辨分析，讨论了小波基函数的性质包括正交性、紧支撑性、多分辨性等及其应用于电磁场数值计算的优势；第三章讨论了其算法基础－小波与矩量法的结合，阐述了以矩量法作为算法基础，以 Galerkin 离散采样的方式与小波函数结合而产生了 MRTD。

The study establishes the compression of models and algorithms for vector graphics data on different basis, including on the basis of vector graphic factors of B spline curves in predecessors research; on the basis of rectangle graphic factors in main axis mode; on the basis of the application of Hough transform to polygonal line, ellipse and circle, so the study improves the models and algorithms of compression for vector graphic data.The compression for vector graphic data mainly studies the data of storing graphic factors.

本文研究的内容是：根据对以往各种曲线矢量数据压缩模型与算法的研究，建立了基于B样条的曲线矢量图形要素的数据压缩模型和算法；在前人研究的基础上，建立基于主轴模式的矩形图形要素的数据压缩模型和算法；本文作者将Hough变换应用到折线、圆及椭圆图形要素的矢量数据压缩上，在此基础上改进了基于Hough变换的折线、圆及椭圆图形要素的数据压缩模型和算法。

An original basis is constructed on the space in this paper. This basis has the similar properties to Bézier basis of the endpoint and interpolation. Then H-Bézier basis is defined based on the space, also the formula of recursion is given when. Next the properties are discussed.

该文从上构造一组初始基，该基具有类似Bézier基的端点性和插值性，在此基础上定义空间上的H-Bézier基函数并给出了的递推公式，讨论了该基所具有的性质。

Description of the investment information to estimate the relevance of the contract, other professional conditions, and indicators of scale, with fixed or indicators of the corresponding standards for admission fees, the main equipment and materials prices, select the basis for the introduction of equipment and materials prices and the basis for estimating the use of foreign exchange rates, take into account unforeseen costs basis, taking into account the basis of reserve price, the project construction period interest and liquidity to determine the estimation methods.

说明本投资估算的相关合同信息、其他专业条件，采用的定额及指标，与定额或指标相应的取费标准，主要设备材料价格的选取依据，引进设备材料价格及依据，估算采用的外汇汇率，不可预见费计取依据，价差预备费计取依据，项目建设期利息的确定及流动资金的估算办法等。

In accounting terminology, the income statement is prepared using the "accrual basis", not the outdated "cash basis". When China in 1994 proclaimed the adoption of the Western accounting system, the switch from the cash basis to the accrual basis was the heart of the change.The writer is a resource panellist of SPH's Chinese Newspapers.

以会计术语来说，损益表是根据&权责基础&编制的，以现金收入及支出为准的&现金基础&早就被淘汰了。1994年中国的会计制度&向世界并轨&指的主要就是弃现金基础、采权责基础。

The science reasonable definite key position transportation facility construction the order of priority, provides the basis for the science reasonable plan and the management transportation infrastructure construction.Determined reasonably synthesis transportation key position development scale and construction key, a plan, implements by stages, formsthe necessary consummation gradually in the plan time, the function complete Sichuan Yunnan Guizhou Province intersection region comprehensive transportation key position.

科学合理的确定枢纽交通设施建设的优先顺序，为科学合理规划和管理交通基础设施建设提供依据，合理地确定综合交通枢纽的发展规模和建设重点，一次规划，分期实施，在规划期内逐步形成配套完善，功能齐全的川滇黔结合部区域综合性交通枢纽。

On the basis of stability analysis, the author takes the K27+825 slope from the type of slope which has lest stability as an example. According to its basic feature, the design ueses the choosed best reinforce and control scheme: lattice beam, anchor wire, grouting and abstraction of water. In the course of design, the author takes into account not only reasonable optimize of whole control plan but also local measure such as whether the unstable block will shear from vnlnerable sections when control plan is laid out concretely, in order to reach the goal of reasonable design and effective control.

在稳定性分析的基础上，以边坡稳定性最差的一类中的K27+825边坡为例，结合其自身的特点，用优选出的加固防治方案：框架梁+锚索斗灌浆+排水进行设计，设计中既考虑总体防治方案的合理优化，又充分考虑了加固工程的具体布置时是否存在不稳定体从锚索或框架梁的薄弱部位剪出的可能性等一些细部措施，以达到合理设计，有效及经济治理的目的。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。