查询词典 rear

Be gentle with your throttle when you are driving a rear wheel drive car.

开后驱车的时候，温柔地对待油门。

The tanker is fitted with a three-point probe and drogue refuelling system (one under each wing and they removable, and one mounted on the port side of the rear fuselage).

加油机装有三点探针和锥管补给燃料系统（在每个翼之下各有一个并且他们是可移动的，还有一个在机身左舷后部）。

The rear teak decking epitomises the careful design and attention to detail seen throughout the Phantom Drophead Coupé.

后部柚木装饰体现了幻影软顶敞篷车的细致设计，突显了注重细节的风格，既美观又实用。

It is available in Regular or Quad-Cab styles and features lower body cladding, 20in chrome wheels, SRT-10 hood, Borla dual exhaust, serialized number plate, and a tall rear spoiler reminescent of the famous Dodge Charger Daytona from the late 1960s.

它采用定期或四驾驶室风貌下身包层，20英寸镀铬轮毂，SRT - 10过程罩，Borla双排气，系列化号牌，以及一个高个子的著名的道奇Charger Daytona尾翼从60年代末的影子。

The British fleet in the Black Sea, comprising 16 warships with a total of 645 guns, was commanded by Vice-Admiral Sir James Dundas, with Rear-Admiral Sir Edmund Lyons in command of its in-shore squadron. Once it became clear that the Russian navy had been blockaded in Sevastopol, a Royal Navy brigade went ashore with guns from several ships to swell he besieging force

有16艘各类型的英国战舰在黑海内巡游，这这批携带着645门重炮的皇家海军，在海军中将琼斯·邓里达爵士（另外一只较小一点的编队指挥官是海军少将埃德·蒙里昂爵士）指挥下协同联军将战斗力和技术上落后的黑海舰队封锁在了母港，最终俄军军舰只好将大炮从战舰上拆下来水手上岸变陆军，（这一切摄于英国皇家海军世界最强的海军的威名）不甘寂寞的皇家海军还派出了海军陆战队，携带这一些从船上运下来的大炮；加入了旷日持久的围城战。

But when he also came down with dysentery and the flu, his CO ordered him to the rear.

但是他还是因为痢疾和感冒而被指挥官下令撤去后方。

The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong

在战场上指挥官永远是对的，后方指挥所永远是错的。

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏

Come with me, said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.

"随我来，"男孩欣喜若狂地说；我跟着他往里走；他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation."Hold on, lad, I am going to buy only one pair!"

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏"停一停，孩子，我只买一双！"

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。