查询词典 rear echelon

The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong

在战场上指挥官永远是对的，后方指挥所永远是错的。

That is where most rear-echelon people lived and slept.

一般是后方梯队可以在房子里生活睡觉。

They were told by rear-echelon soldiers and civilians.

百姓平民和后方官兵对其津津乐道。

More Hershey bars and Lucky Strikes for you rear-echelon fucks to hoard?

更多巧克力和香烟，被你们这些低阶菜鸟藏起来了？

With the Roer as a buffer," one of them wrote,"rear-echelon types who normally stayed away from the line paid us a call.

由于罗尔河阻挡，"K连某人写到，"通常远离前线的后方版人物给我们打来电话。

Those given the offer were young men whose test scores indicated they would get cushy rear-echelon jobs with rapid promotions or be sent to Officer Candidate School.

获此允诺之年轻人以考试分数选出，可往升迁快速之后方梯队服役，或者被送进后备军官学校。

Eisenhower put cooks, drivers, mechanics, clerks, and other rear-echelon personnel into the replacement pipeline for infantry companies.

艾森豪威尔把厨子、司机、维修工、书记员，以及其他后方勤杂人员编入步兵连队补充输送带。

Their mission was twofold: one group would dash ahead to the Meuse to seize bridges, while the other fanned out behind American lines to spread rumors, changes signposts, in general accelerate the panic that hits rear-echelon forces when they hear that the front line has broken.

他们任务有两重内容：猛冲到默兹河，控制河上桥梁；同时对美军战线后方散布谣言惑乱军心，改变指路标牌，加速那些听闻战线已被突破的美军后方梯队的恐慌与崩溃。

With the Roer as a buffer," one of them wrote,"rear-echelon types who normally stayed away from the line paid us a call.

由于罗尔河阻挡，&K连某人写到，&通常远离前线的后方版人物给我们打来电话。

This time also black must win in Earth base yellow area senior official yellow Jinlong and the black area senior official, in carries on the final airborne farewell after the headquarters personnel, is driving own plane, returned to in this humanity's huge universe fleet, becomes honorable one, when white area senior official white Peter and the hybrid area senior official jumbles together, leads them the second echelon rear service preparation fleet, embarks and with the time which comes up, has transmitted from the Earth headquarters, alliance president entire unification, represents the all Earth humanity's together blessing: I represent our all Earth humanity, extends the loftiest respect to you, wishes you to return in triumph!

此时还在地球基地的黄区长官黄金龙和黑区长官黑必胜，在与总部人员进行最后的空中告别后，就驾驶着自己的座机，回到了这只人类庞大的宇宙舰队中，成为其中光荣的一员，当白区长官白彼得与混血区长官混为一谈，率领他们的第二梯队后勤预备舰队，出发并跟上来的时候，从地球总部传来了，联盟主席全统一，代表全体地球人类的共同祝福：我代表我们全体地球人类，向你们致以最崇高的敬意，祝愿你们凯旋归来！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。