查询词典 realizing

And the criminal litigation proof are indispensable for realizing the task of criminal lawsuit and materializing and reflecting the value and intention of it.

实现刑事诉讼法的任务，体现和反映刑事诉讼的价值和目的，离不开刑事诉讼证据。

It describes the design and realization of courseware making tools based on XML and standard courseware data model. By researching on maturated developed software and maturated system structure of software, we have developed system structure of tool software of XML-Based and designed model of Model-View-Controller framework, by using object-oriented developed way of software and component technology. The paper introduces fact realization way of software development, and discusses idea of developing tool software and key technology of realizing software.

本文主要研究了：运用软件面向对象设计方法和组件技术，设计并实现了基于XML的面向对象的课件制作编辑系统构架；系统在借鉴自动化软件的&组态&思想提出采用软件MVC设计模式和&组态&装配相结合作为系统设计模式；根据系统的设计模式讨论了系统的实现方法，并着重讨论了实现课件制作编辑系统的关建技术；系统根据教育技术规范设计课件管理系统，并讨论了实现课件管理系统的方法。

"She mobilizes and organizes them on a most extensive scale to manage state and social affairs and economic and cultural undertakings according to law, safeguarding and realizing their fundamental interests."

最广泛地动员和组织人民群众依法管理国家和社会事务，管理经济和文化事业，维护和实现人民群众的根本利益。

Since yesterday Federer has been realizing that his way to the Grand Slam is much more complicated because, in the tournament which is the hardest and at the same time the trickiest for him - Roland Garros -, he will have to face the Spaniard who, on clay, is more prodigious than him.

如果全年的赛事在红土举行世界第1当然是纳达尔，因为从05赛季以来西班牙小子已经保持红土42场不败，同样的道理如果全年比赛在草地或者硬地举行世界第1肯定是费德勒，温网已经三连冠的奶牛在草地2-3年内将几乎没有对手。

By the illumination of contemporary property right theory, it suggests that a collective-owned property right should be more propitious to realizing both economic efficiency and social fairness.

在现代产权理论启示下，本文提出建立&共有产权&制度更有利于实现旧城更新中效率和公平的有机统一。

More sorrowful than any woman alive, but realizing that this was no time for tears and that it would be impossible for her to carry away his entire body in order to give him a more proper burial (though had she been able, she would have wellingly done so), with a knife she cut his head from the shoulders as best she could and wrapped it in a cloth; then, after covering the rest of the body with earth, she gave thde head to her servant to carry, and without being seen by anyone, she left that place and returned to her home.

尽管她成了世界上最悲伤的女人，不过她明白，现在不是流泪的时候。她也不可能把他的尸体带走，好好地下葬（虽然如有可能，她会这样去做）。她用力尽可能完好地把他的脑袋从身上割下来，用旧布包好，然后用土把尸体重新埋好。她让女仆提着脑袋，神不知鬼不觉地返回家中。

Realizing the benefits of competition, deregulation and liberalization was started in the telecommunications industry which was for a long time treated as natural monopoly; where one firm can produce more efficiently than more firms due to high sunk costs and substantial economies of scale and scope.

竞争的好处使得放松管制和自由化开始存在于原本被认为垄断是高效的电信市场，而这种认知是因为沉积成本和持续的经济范围性和规模性而存在的。

It has incorporated a variety of switching processes, such as speech sound,compressed encoding, packaging and packeting, distribution routing, storage and switching, depackaging and decompression, into the IP network or internet for realizing speech sound communications.

而所谓的VoIP是以IP分组交换网络为传输平台，对模拟的语音信号进行压缩、打包等一系列的特殊处理，使之可以采用无连接的UDP协议进行传输。为了在一个IP网络上传输语音信号，要求几个元素和功能。

According to the result, the paPer gives some advices aboul the struture of the chamber. Through applying the CAD software, this paper not only searches after the methods and traits of I-Deas when it is used in solve complicated engineering problems. The paPer also offeres useful reference to the reliability design of engine's palls, and settles a base for realizing the CAM of the engine's parts.

本课题通过对大型CAD软件的开发应用，不仅探索出了I-Deas软件用于解决复杂工程问题的方法及应用特点，而且通过具体应用为发动机零部件的可靠性设计提供重要参考，也为实现发动机零部件的CAM奠定基础。

Handle the relation of fairness and efficiency correctly, the enrich the peopling with realizing Deng Xiaoping finally thought and social fairness target.

正确处理公平与效率的关系，以最终实现邓小平的富民思想与社会公平目标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。