查询词典 realized

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attacked. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attached. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

And I realized I don't want to tend to Betsy's hours or her times.

我了解我并不想走入贝西的时光

Betwixt and between white house and me, I suddenly realized I can not be home at the next stop of the metro station.

我想起了这首歌的后半部分，我知道，我们自以为无可选择，但想起 YALI 的 MSN 上曾经写过的"其实我们可以不分开"，和熟悉的每一个地方，和熟悉的每一个人。

As I regretfully fired my babysitter, I realized that her obsessive talk about addiction had always been a "you spot it, you got it" behavior, and it should have been a signal to me that Beulah herself was a drug-stealing addict.

当我遗憾地解雇了我的保姆时发现她对"上瘾"不停的叨念从头到尾都算是一种"发现即拥有"的行为。

Through theoretical and experimental research, the viscoelastic mechanical model of optical fiber coupler in the process of fused biconical taper was established, with which, the numerical analysis under non-uniform temperature field was realized.

基于理论与实验研究，建立了光纤耦合器熔融拉锥过程的粘弹流变力学模型，并给出了光纤耦合器非均匀温度场条件下的流变过程数值分析，获得了拉锥速度、熔融温度等流变工艺参数对器件应力分布与器件性能的影响规律。

This is because, I realized that I will soon bid farewell with them.

这是因为，我意识到，我不久就会同它们告别了。

With the regional indexes of reference crown height and environmental factors including topographical, geomorphic, soil, climatic, geographic, standing condition and so on, by establishing GIS and with PCA and bidimensional step cluster with constraint condition, ecological region with the unit of town or land forest farm can be realized.

摘 要：采用红松基准上层高及环境因子地形、地貌、土壤、气候、地理、立地条件等为区划指标，通过建立地理信息系统和应用主成分分析、有约束条件的二维逐步聚类方法，实现了以乡为区划单元的生态区划。

As we drove close we realized they were Bihari road builders.

当我们驱车密切，我们认识到，他们哈里公路建设者。

Ringel realized positive parts of semisimple Lie algebras in the framework of Ringel-Hall algebras. The main result of this thesis is to build a geometric and topological model over triangulated categories such as derived categories and stable module categories of repetitive algebras. We defines a Lie bracket by Euler characteristics of constructible subsets and thus realizes infinite dimensional Lie algebras of various types with non-degenerated bilinear form.

本文的主要结果是在导出范畴和重复代数的稳定模范畴等三角范畴水平上建立相应的几何-拓扑模型，并利用相应可构集的欧拉示性数定义了一个Hall代数的交换子乘法，从而在三角范畴水平上实现了一大类无限维李代数的整体构造，并且这类李代数本质上都具有非退化的不变双线性型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐