查询词典 realities

However,under the influence of our country's basic condition and fundamental realities,and because of the E-commerce has been developed imperfect,the development of E-marking in our country inevitably will be impedimental.

本文对酒店网络营销做了简要的介绍，分析了酒店行业开展网络营销的意义，指出了网络营销在我国酒店行业应用中出现的一些问题，并针对这些问题提出了相应的对策。

As a burgeoning mean of marketing, E-marketing possesses its unique and sharp-cut features and advantages. However, under the influence of our country's basic condition and fundamental realities, and because of the E-commerce has developed imperfect, the development of E-marketing in our country inevitably will be impedimental.

网络营销作为一种新兴的营销手段，具有其独特的、鲜明的特点及优势，然而，基于我国基本国情的影响，在电子商务在我国发展并不完善的今天，网络营销在我国的发展必将受到很多障碍。

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

As an inheritage and development to Deng Xiaoping's thoughts," Selections from Jiang Zemin " reflects the strategy of " the social comprehensive progress" forwarded by the leading group of the central third generation, while moving forth to the third goal of the socialism modernization construction on the road to national reform development. Consequently it turns the socialism profounded value of "social comprehensive progress"into the actual construction practices, judging from the present times feature, international competing situation and the facts and realities of our reforms and modernization. It embeds the spirit of "Three Represents"—the general undergoing principles of socialism modernization construction into the developing strategy guidence.

江泽民文选》在继承邓小平发展思想的基础上集中全党集体智慧，在我国改革发展和实现社会主义现代化建设第三步目标的新征途中，全面反映了中央第三代领导集体提出的推动&社会全面进步&战略决策，从而把社会全面进步这个体现社会主义长远的价值目标，及时地从当今的时代特点、国际竞争态势和我国社会主义改革和现代化建设事业全面发展要求出发，切实地转变到现实的建设实践之中，将&三个代表&重要思想这一社会主义现代化建设总纲体现在发展战略及决策之中。

A century before, Nicolo Machiavelli had emphasized the harsh realities of power, as well as recalling ancient Roman experiences of political freedom.

在此一个世纪前，尼科络·马基雅维里就已强调了权力的严酷现实，并追述了古代罗马人在政治自由上的经验。

On the one hand, he reveals the existential realities of post-industrial society, such as disasters, diseases, crimes, death, and their derivative tribulations, misgivings, and psychical struggles, etc.; on the other hand, he sticks to exploration and act as of humanism and idealism, taking poetry as the form of poetic concern to express perseveringly his solicitude, philanthropism, commiseration for or of life status, as well as spiritual salvage and promotion, so as to uplift and upgrade the spiritual realm of human beings.

一方面，他更多地揭示了后工业社会的生存真相，譬如灾难、疾病、罪恶、死亡，以及由此派生的苦难、焦虑和灵魂的挣扎等等；另一方面，他坚持人道主义和理想主义的探索与担当，把诗歌作为诗意关怀的形式，执著地传达了对生命状态的关切、博爱、悲悯以及灵魂的救赎与超拔，并以此引领和提升人类的精神境界。

Samkhya philosophy postulates two realities out of which all things evolve: purusha ,which is the spirit principle or consciousness , and prakriti ,the nature principle which represents energy and matter.

印度古哲学提出所有事情进化的两个实际情况： purusha 是精神原则或者意识； prakriti 和代表能量和问题的本能原则。

There are those who prophetize the return of this God marked by the merge of two realities and the lowering of the veils that separate him from his soul aspects on the planet.

预见这位神回归的先知会以两种实相的结合作为标记，较低层的面纱使在地上的他与他的灵魂外貌分离。

Its philosophy regards the universe as consisting of two eternal realities: purusha and prakrti.

它的哲学认为宇宙是由两个永恒的实体组成：普拉萨和帕克提。

My opinion that "art is the most political realm" is derived from the avant-garde. With Jin's Great Economic Retreat, what I want to say to them is that not all works that reflect China's realities are realist reflectionist. More importantly, what kind of works can be differentiated from "reform and open-door realist art"?

我的诸如&艺术是最政治的领域&的主张都是从前卫艺术而来的，就金江波的《经济大撤退》图片，我要回应他们的是：与中国现实社会结合的作品不全都是现实主义反映论的，更重要的是：什么样的社会作品才能区别于&改革开放现实主义艺术&？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。