查询词典 realise

Your child is kidnapped and you realise that you are a victim of an evil extortion.

平和的生活、和儿子一起，生活的一切应该是好的。

Do you realise this, we move from fad to fad...

你认识到没有，我们从一种流行走向另一种流行。。。

But their delight at hearing an approaching car turns to horror when they realise that it is in fact Falconer who has returned to finish them off.

当他们正开心於听到一辆车子接近时，他们的喜悦渐渐转为害怕。孩子们发现那是Falconer的车，Falconer打算回来解决他们。

But there is something about fandom, I realise, that is a complex mixture of possessiveness and generosity: you have your own particular circumscribed relationship with the object of your devotion, but you want to share the experiences you have and make a connection with the experiences and recollections of others.

但我开始明白一些关于崇拜与热爱的东西，那是一种复杂的占有与慷慨的混合体：你有对你所热爱之物特殊的、具有独特定义的见解，但是你又渴求与别人的类似经历与回忆共同享有这种经验。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

You would have to have played the game or played alongside him to realise how good Darren Fletcher is.

你只有在他身边踢球才会知道弗莱彻的实力。

Do they not realise their foolhardiness and that they are tarnishing the Republic's image?

他们难道不知道自己的行为不但愚蠢，也会损害新加坡的形象？

Manufacturers also came to realise that Freon was ideal for making foam rubber for furniture.

喷雾罐的出现，很快就成为大众消费品。同时，制造商也意识到，氟利昂也是制作家具的理想泡沫橡胶。

It fears to realise that it is its own laziness that is depriving the body the fruit and joy of an awakening.

它害怕发现身体已经渴望已久的苏醒，其实是因为自己的惰性而一直被再三拖延。

He camet to realise the geniality of the hometown.

回到家乡后，家乡的一切都使他感到亲切，可爱。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48