查询词典 realise

Even though you realise that some of the humour is probably lost in translation, and some of it is far from PC, by the end of the movie, the crescendo of tricks, practical jokes and 'makes-no-sense' episodes will leave you slack-jawed ('did I really just see that?') and/or rolling on the floor laughing.

尽管有些幽默笑料翻译不出来，或者跟本意相差甚远，但随剧情发展，越来越多的花招、笑料、无厘头情节能让你目瞪口呆，然后/或者笑到打滚。

However, foreign investors investing in China through China-incorporated subsidiaries sometimes do not realise that disputes involving these subsidiaries on the one hand, and pure Chinese domestic entities on the other, are "domestic" disputes, meaning that the parties must resolve their disputes within China, at least if they want their awards to be enforceable there.

然而，通过在华组建的子公司进行投资的外国投资者有时并未意识到，当事一方是这些子公司、另一方是纯中国国内实体的纠纷，属于&国内&纠纷，这意味着，当事各方必须在中国境内解决纠纷——至少是如果它们希望仲裁结果能够在中国得以执行的话。

One of the Wachowski Brothers' talents lies in their ability to realise jaw dropping effects, previously demonstrated in the Matrix movies.

其中的沃卓斯基兄弟'的人才，在於他们有能力实现赵少康下降的影响，先前表明，在基体的电影。

Watchedthe London 2012 sequence again and realise now that actually thenewspapers were actually broadsheets and one of the iconic symbols ofLondon past and present (workers waiting for bus reading paper).

又看了一遍伦敦8分钟，我才意识到那些报纸实际上是单面大幅报纸，也是过去和现在的伦敦的标志物（工人一边读报一边等公车）。

Has the Confederations Cup made you realise just how popular you are?

联合会杯让你意识到你有多受欢迎了么？

It's only when you realise that the bully has a different mindset from yourself and that he or she has the behaviour profile of the serial bully that this person's aggressive, disorganised, disordered behaviour starts to make sense.

只有当你意识到欺负者和你的想法不一样，他或她具有一位连环欺负者行为特征后，此人的侵犯性、瓦解和无章的行为才开始让人可以解释。

Chinese people must realise that this does not help your nations footballing ability.

中国人民必须明白，这是不利于你的国家的足球能力。

Therefore, a designer looking at MUD can do so in the knowledge that everything there is there for a reason, and then hypothesise what that reason might be (or, if they realise I'm not dead yet, ask me).

MUD 没有先例。所以设计家看 MUD 时可以这样看，知道所有东西都有存在原因，然后再假想原因可能是什么（或者，如果他们知道我还没死，可以问我。

But as I continue to look for a literary agent – someone to approach publishers with my novel – I realise there are other ways of introducing myself to readers.

尽管如此，我还是会寻找文学经纪，让他们拿着我的小说去找出版商。我知道一定会有其他方式让读者认识我。

In a joint statement they pledged to "realise the normalisation of cross-strait economic ties".

在联合声明中他们宣称致力于实现两岸经济合作的友好关系。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48