查询词典 realisation

DR MARTYN PERCY: What's new in all of this, I think, is the realisation that in America and in Canada and Europe and even Australia and other parts of the world, Anglicanism, although holding its own, hasn't experienced the rapid growth that it has in the developing South.

马蒂·派斯博士：我觉得，所有之中最新的是，要在美国、加拿大、欧洲，甚至是在澳大利亚和世界的其它地方，实现这一点。圣公宗，尽管也在发展，但并没有经历发展中国家的快速成长。

They observed the passable legs of the French women, the generally unattractive legs of the British and American, the fat legs of the German and Scandinavian, the atrociously ugly legs of the Japanese, and came to a sudden though centuries belated realisation of the fact that here was an asset which had been overlooked.

中国妇女通过观察发现，法国妇女的腿不好不赖，还算凑合；英国和美国妇女的腿总的来说没有魅力；德国和斯堪的纳维亚群岛妇女的腿太胖，日本妇女的腿丑得实在怕人。通过比较，中国妇女恍然大悟--虽然她们晚觉悟了几百年：她们身上的一大资本被埋没了。

P: The initial realisation of 'Sunset Cinema' took place a year before its revised version in Display, which adopted a different approach, and the work for Casco again has a different focus point when it comes to Kish.

在初步实现"日落影院"项目的一年后，我们开始研究基什，并采用了新的方法来展出，这使得我们在Casco的工作产生了新的焦点。

The sense of remoteness solidified when the arrival of cheap air travel in the 1960s and 70s – and the realisation that Florida was now in effect no further from New York than the Catskills – left the resorts on their knees.

自20世纪六七十年代廉价航空旅行出现之后，距离感就变得具体了——同时，人们意识到，现在从纽约去佛罗里达州，实际上并不比去卡茨基尔远——这种情况使得那些旅游胜地身价大跌。

New Delhi: India's tobacco exports, the third largest in the world, surged by 68% to reach Rs 2,213 crore in the first eight months of 2008-09 on better price realisation and the depreciation of the rupee.

烟草在线据印度新闻报道编译印度是世界上第三大烟草出口国，在2008-09年度的前8个月出口增长了68%，由于较高的价格和卢比的贬值，达到了221.3亿卢比。

Stop imagining yourself being or doing this or that and the realisation that you are the source and heart of all will dawn upon you.

停止想象你是或做此或彼，然后一切的本源本心便将降临于你。与此同时将有同体大悲之爱。

In the introduction, he describes his dawning realisation of the underlying unity of the subject.

在序言中，他描述了自己对该学科潜在统一的初始体会。

I was chatting with a client the other day, when he had a dawning realisation that went something like this

前几天我与一位客户聊天，当时他流露出一种像这样的模糊认识

The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.

爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。

He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.

他吸烟慢慢吞吞，是因为他在内心深处是个艺术的爱好者，玩味行将来到的快乐，常常会使他比快乐真的来到时感到更深切的满足。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷