查询词典 real-life

Sharing with your employees the benefits this "new" system, like access to data in real time to resolve real time issues in productivity, will inspire adoptability.

分享与你的雇员的利益，这个"新"制度想获取的数据实时地解决实际问题的时候，在生产力，必将激励，可采。

This is the difference between me and a real adventurer, a real risk-taker.

这就是我和一个真正的冒险家，一个真正的从事冒险活动的人之间的区别。

Supervision authorities have constantly issued the financial policy, which has weakened the lean of enterprise to bank credit, leaded the development of the affiance, real estate funds and other innovative financial instruments on the objective; The upgrade and polarization of real estate decided its brand-new trend of financial market.

监管当局不断出台的金融紧缩政策削弱了企业对银行信贷的依赖，在客观上带动了信托、地产基金等金融创新工具的发展；而产业自身升级与分化则决定了未来房地产融资市场的崭新格局。

In this project, we have tackled the robust fault detection and diagnosis problem for affine nonlinear sampled-data systems based on nonlinear H∞ filtering theory,and focused on the design of robust fault dtetction filter. The main contribution of this project is that we (1)present design methods of robust fault estimator for nonlinear discrete-time systems based on least square estimation and linear matrix inequality;(2)improve the bounded real lemma of systems with finite discrete jumps;(3)develop the robust fault detection filters for affine nonlinear sampled-data systems with parameter uncertainties based on the improved bounded real lemma.

本项目以提高故障的正确检测率为目的，以非线性H∞滤波理论为基础，对不确定仿射非线性采样系统的鲁棒故障检测与诊断问题进行了研究，重点研究了不确定仿射非线性采样系统的鲁棒故障检测滤波器设计问题，取得了一些新的成果，主要成果有：(1)基于最小二乘估计和线性矩阵不等式，给出了非线性离散系统的鲁棒故障估计器设计方法；(2)改进了有限跳跃点系统的有界实引理；（3）基于改进的有界实引理，给出了不确定仿射非线性采样系统的鲁棒故障检测滤波器的设计方法。

A kind of load like real airstream is produced by load simulator in experiment , which is put on missile's wings to make them work on the same force situation as in the real spread process .

在实验中应用负载模拟器产生一种类似真实气流阻力的载荷，施加于弹翼，使其能在与展开过程中受力相同的状态下工作。

Let H. f and g be real polynomials in x, y of degree n+1, at most n and at most n respectively,△ be a set of h such that the real algebraic curve H =h has a compact component δ, and ω=gdx-fdy be a polynomial 1-form.

设H是n+1次实多项式，f，g为至多n次的实多项式，记△为使实代数曲线H=h有一个紧分支δ的所有h之值的集合，ω=gdx-fdy为多项式1-形式。

The paper applies algebraic geometry, computational geometry, approximation theory to study the following problems: the Nother type theory and the Riemann-Roch type theory of the piecewise algebraic curve; the number of real intersection points of piecewise algebraic curves; the real piecewise algebraic variety and the B-net resultant of polynomials.

本文应用代数几何，计算几何，函数逼近论等学科的基本理论，分别就分片代数曲线的Nother型与Riemann-Roch型定理；分片代数曲线的实交点数；实分片代数簇以及多项式的B-网结式进行研究。

Focusing on the real-time capability of CAN bus, based on its characteristics and main disadvantage, the theory of the real time capability of CAN-bus is analyzed, followed by a conclusion that with high load the network time delay would greatly augment. According to the CAN data link layer characteristic, a new schedule algorithm of time division multiplexing design based on dynamic PRI promote is presented.

论文以CAN总线的实时性问题为研究对象，在系统分析了CAN总线协议的特点并指出CAN总线的主要局限性的基础上，对CAN总线网络通信的实时性问题进行了理论分析，说明在高负载情况下网络延时会大大增强。

Article 27 In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

第二十七条动产物权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产物权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。