查询词典 ready

John. China's creaking socialist sports system, in which the state -- not athletes themselves -- control their lives and commercial appearances, has been unable to produce very many camera-ready stars.

在中国的社会主义运动体制中，国家控制着运动员的生活和商机，运动员没有多少自主权；这一体制也无法制造出众多商业化体育明星。

One way to preserve the integrity of the Rotary emblem is to take advantage of the many products available from RI World Headquarters and the international offices, such as sheets of camera-ready examples of the Rotary emblem in various sizes.

保持扶轮徽章的完整性的方法之一就是利用国际扶轮总部及国际办事处的许多成品，例如各种大小的扶轮徽章照相制版范本。

Rarely have monsters looked so sultry — or so camera-ready.

怪兽，鲜有看起来性感或上相的。

October 3, 2008 2008年10月3日 periods for camera-ready manuscript are re-extended.

相机时期就绪手稿重新延长。

Camera-Ready Copy : Aug.

正式稿件截至日期： Aug。

Mr. Cameron, in his words, was ready for this moment.

用卡梅伦自己的话说，他对这种时刻有充分的准备。

"Yes," said Camille,"it is ready to obey your instructions."

"是的，"卡米尔说，"它随时准备听候您的命令。"

People cook the eggs in the hot sand of the camp-fire, and they prefer them when they are almost ready to hatch, believing, quite correctly, that they are much more satisfying in this state than when they are newly laid.

丰富的鸟蛋给土著人提供了大量唾手可得的食物。人们把蛋埋在营火下面的沙子里烘熟了吃。而且，他们尤其喜欢快要孵化的蛋，认为它们比刚下的蛋更加可口。

I don't expect to see him ready for Day 1 of training camp.

我不指望看到他在训练营的第一天就准备好了。

A: Are you ready for your camping trip?

你的野营准备好了吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。