查询词典 ready-to-wear

Because of the lack of availability of figures back in 1998, it was inevitably something of a rough-and-ready exercise, but it was a vitally important one nonetheless.

因为1998年时还缺乏具体图像可加以支持，不可避免地变成有点粗糙且急就章式的报告，但其重要性依然不容忽视。

It is tough work for the multinational crew of 30 in this rough-and-ready little ship, prettified below deck with posters of orang-utans and sunflowers painted in the toilets.

对三十名来自不同国家的工作人员来说，在这样简陋的小船上工作很艰难。他们在甲板下贴上猩猩的海报，在厕所里画上了向日葵。

Anyone who wonders whether there is any between the rough-and-ready approach of open source and the staid polish of proprietary software should examine the MyEclipse and NitroX development environments.

每一个人都知道不论在开源粗犷和专利软件稳重精练是否有任何折中的地方，你都要先测试MyEclipse and NitroX新环境。

Indeed, the layout emulated a rough-and-ready, studio-style museum rather than a mall.

的确，展会的格局看起来粗犷不羁，更有工作室的气氛而不像商场。

The cities of that period, with their unsewered and unpaved streets, their dingy, flickering gaslights, their ambling horse-cars, and their hideous slums, seemed appropriate settings for the unformed social life and the rough-and-ready political methods of American democracy.

这一时期的城市，其未铺设污水管和未铺设的街道，闪烁的昏暗gaslights，他们的安布林马汽车，其丑恶的贫民窟，似乎对未成形的社会生活和美国民主的粗糙和准备好适当的设置政治方法。

Red indicated loyalty and courage, white craftiness and dishonesty, yellow valor; green and blue represent rough-and-ready characters of demons and spirits; black-denotes uprightness and integrity. Gold and silver

程式化叙述往往产生于力求全面的整体观要求，汉语常有这种表现

"A few minutes before twelve, a great box of bread was pushed out, and exactly on the hour a portly, round-faced German took position by it, calling ""Ready."

22点差几分时，推出来一大箱子面包。一到22点整，一个大腹便便的圆脸德国人就站到箱子的旁边，叫了一声"准备好"。

A few minutes before twelve, a great box of bread was pushed out, and exactly on the hour a portly, round-faced German took position by it, calling "Ready."

但是整个夏季和秋季都没有看到。然后，他发觉眼睛开始疼了起来，而且迅速加剧，后来他已经不敢在他常去的寄宿处的昏暗的卧室里看报了。

A few minutes before twelve, a great box of bread was pushed out, exactly on the hour a portly, round-faced German took position by it, calling "Ready."

然后8t t t8.com ，他发觉眼睛开始疼了起来，而且迅速加剧，后来他已经不敢在他常去的寄宿处的昏暗的卧室里看报了。

In rounders they are more observant and ready as people shout left hander about ten times first.

在rounders他们更敏锐，并准备作为呼喊人民左手约10倍第一次。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。