查询词典 ready-to-wear

The second visit was a long one, when he returned the kid was roasted the repast ready.

这第二次花了很长的时间，当他回来的时候，小山羊已经烤熟了，大家正在等他用餐了。

My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.

17：1 我的心灵消耗、我的日子灭尽、坟墓为我预备好了。

Now we are ready for the second, reversing rotation generated by an accelerated pull with the right hand.

现在我们准备第二个，反方向的旋转，用右手加速后拉来产生。

His first adherents were a lady named Agape and a rhetorician named Helpidius, through whose influence Priscillian "a man of noble birth, of great riches, bold, restless, eloquent, learned through much reading, very ready at debate and discussion Sulpicius Severus,"His.

他的第一信徒被一位名为爱德和rhetorician命名helpidius ，通过其影响普里西利安"一名男子的崇高出生，具有十分重要的财富，大胆，躁动不安，雄辩滔滔，据悉，通过多读，非常愿意在辩论和讨论（ sulpicius塞维鲁，"他的。

I am ready and we can set off right now.

5：我已经准备好了，我们可以出发了吗？

They all have a right-angled counter facing the street, where hot water is kept ready for warming wine.

译文的wine shops作主语，一下子就把读者的注意力集中到"酒店"身上，下文也好安排。

All righty, we ready for the picture?

准备好拍照了吗？

Many native English speakers will have a ready riposte: these are not variations, they are mistakes.

很多英语母语人士的典型回应是：这些个不是异常变化，而是错误。

When, however, Ustinov is asked if he minds being saddled with the dread tag of "Renaissance Man", he is as ready as ever with a sharp riposte-"I didn't think I was as old as that!"

但是，当有人问他是不是不喜欢套上"多才多艺的人"这样一个令人敬畏的招牌时，他像往常一样立即机敏地答道："我从前可没想到自己有那么的古老。"

After a rite of passage like this one, they're ready for absolutely anything.

在经历过这样的仪式后，它们就会对一切毫无畏惧。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。